Englisch Deutsch war an etw. gebunden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
etw. ablehnen	object to sth.		Verb
verwerfen etw. verwerfen	overrule overrule sth.		Verb
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
etw. anhängen	hook sth. up		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
vorbeigehen [an]	pass [by]
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
sparen an	skimp on		Verb
Ankopplung (an) f	connection (to), linking up (to, with)		Substantiv
fährt an	snubs
zeigt an	indicates
post war	Nachkriegszeit
Kampfgase	war gases
war ausgelassen	rollicked
widert an	cloys
Kampfgas n	war gas		Substantiv
Zollkrieg m	tariff war		Substantiv
Kriegsgefangenschaft f	war captivity		Substantiv
im Krieg	at war
Preiskampf m	price war		Substantiv
flanscht an	flanges
wendet an	applies
war dienlich	subserved
war behilflich	befriended
revolutionary war	Unabhängigkeitskrieg
nimmt an	assumes
Verweisung an f	relegation		Substantiv
nimmt an	associates
Appell (an) m	appeal (to)		Substantiv
Glaube an	faith in
war schwanger	gestated
Kriegsbündnis	war coalition