Englisch Deutsch stieß weg/fort

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe Weg, Pfad	pathway		Substantiv
Weg damit!	Hence with it!
stieß das Ei aus	ovulated
fort, verloren, verbraucht	gone
weg, fort, entfernt	away
Kastell n	fort		Substantiv
Weg m	way		Substantiv
Weg m	route		Substantiv
Weg m	journey		Substantiv
Weg m	way, lane, road		Substantiv
Dekl. Festung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festung die Festungen Genitiv der Festung der Festungen Dativ der Festung den Festungen Akkusativ die Festung die Festungen	fort		Substantiv
Weg m	trail		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
fort	begone
fort	off
die Stellung halten	Holding down the fort
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt	off
halber Weg	partway
Geh weg!	Go away!
ging weg	had stalked out
kritischer Weg m	critical path		Substantiv
(weg)gehen	leave		Verb
gepflasterter Weg	brick path		Substantiv
weg sein	to be off		Verb
WEG-Verwaltung f	management of owner-occupied accommodation		Substantiv
Abkürzung (Weg) f	shortcut		Substantiv
kürzester Weg	beelines
weghelfen transitiv half weg (hat) weggeholfen	to help to get away help ... helped ... helped ...		Verb
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
Kopf weg!	Mind your head!
weg, verschwunden	gone
putzte weg	sniped
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run away run away ran away run away		Verb
schmeißt weg	junks
Hände weg!	Hands off!
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
zieht fort	transmigrates
zog fort	transmigrated
fortleben lebte fort (hat) fortgelebt	to live on live on		Verb
die Stellung halten irreg. die Stellung halten hielt Stellung (hat) Stellung gehalten	hold the fort held the fort held the fort		Verb
Dekl. Ringwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ringwall die Ringwälle Genitiv des Ringwall[e]s der Ringwälle Dativ dem Ringwall den Ringwällen Akkusativ den Ringwall die Ringwälle	hill fort		Substantiv
kürzester Weg	beeline
stieß	bunted
stieß	thrusted
stieß	hustled
stieß	impinged
stieß	punted
stieß um	overturned
geschürt, stieß	poked
ein Boot anstoßen / überholen anstoßen / überholen stieß an /überholte hat angestoßen / überholt	bump a boot bump bumped bumped		Verb
stieß an	adjoined
steckte; stieß	poked
stieß aus	ejaculated
pflanzt fort, reproduziert	reproduces
geordneter Weg, Bahn	ordered path
Fort mit dir!	Off you go!