Englisch Deutsch running

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Laufen n	running		Substantiv
fließendes Wasser	running water
Laufen, Jogging	running
Dekl. Versuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versuch die Versuche Genitiv des Versuch[e]s der Versuche Dativ dem Versuch[e] den Versuchen Akkusativ den Versuch die Versuche	running		Substantiv
laufend	running
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation		Substantiv
herlaufend	running here
überfahrend	running over
hinauslaufend	running out
herbeieilend	coming running
anlaufend	running up
herunterwirtschaftend	running down
anrennend	running against
Laufschuhe f	running shoes		Substantiv
Waffenschmuggel m	gun running		Substantiv
Laufsitz m	running fir		Substantiv
zusammenlaufend	running together
laufende Kosten	running costs
laufendes Gut	running rigging
auflaufend	running aground
eiternde [or nässende] Wunde	running sore
ausreißend	running away
Betriebskosten f	running costs		Substantiv
Einfahren (eines Systems) n	running-in		Substantiv
fig offener Skandal; fig ständiges Ärgernis	running sore	figfigürlich
Gelaufe n	running around		Substantiv
herlaufendem	running her
renn weiter! Aufforderung, Anweisung	keep running!
Laufbahn f	running track		Substantiv
Erledigung von Aufträgen	task running
Kolumnentitel m	running title		Substantiv
Laufzeit f	running time		Substantiv
herbeieilen	to come running		Verb
dritte Jahr nacheinander	third year running
vier Tage hintereinander	four days running
zuwiderlaufend	running contrary to
zulaufend	running up to
verwildernd	running to seed
Leerfahrt f	empty running distance		Substantiv
entgegenlaufend	running to meet		Adjektiv
müde vom Rennen	tired from running		Verb
Langläuferdruck m	long-running printout		Substantiv
Langläufer m	long-running program		Substantiv
Leitungsführung f	running of cables		Substantiv
laufende Betriebskosten	running operation costs
Amokläufer m	person running amok		Substantiv
geschäftstätig sein	be up and running
wieder in Gang kommen, wieder aktiv werden	be up and running
spät dran sein	be running late expression
Diese Schuhe sind zum Rennen	These shoes are for running.
Unser Lagerbestand geht zur Neige.	Our stock is running short.
fließendes heißes und kaltes Wasser	running hot and cold water
Unsere Vorräte gehen zur Neige.	We are running out of.
etwas zum Laufen bringen	get sth. up and running
wieviel Verspätung hat der Zug?	how late isthe train running?
Laufen die Räder gleichmäßig?www.siemens.com	Are the wheels running evenly?www.siemens.com
voll durchstarten	hit the ground running expression		Verb
unsere Vorräte gehen zu Ende	we are running out of supplies
laufender Betrieb	day-to-day running of a company