Englisch Deutsch physically cohesive property

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
physische	physically
geeint	cohesive		Adjektiv
physikalisch	physically
Dekl. Grundstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundstück die Grundstücke Genitiv des Grundstück[e]s der Grundstücke Dativ dem Grundstück[e] den Grundstücken Akkusativ das Grundstück die Grundstücke	property		Substantiv
Immobilie, Grundstück	property		Substantiv
Eigenschaft f, Eigentum n, Besitz m	property		Substantiv
Eigentum n, Grundstück n, Eigenschaft f	property		Substantiv
Dekl. Eigenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenschaft die Eigenschaften Genitiv der Eigenschaft der Eigenschaften Dativ der Eigenschaft den Eigenschaften Akkusativ die Eigenschaft die Eigenschaften	property		Substantiv
▶ geschlossen	cohesive		Adjektiv
zusammenhaltend	cohesive
zusammenhängende	cohesive
Güterstand m	property regime		Substantiv
Besitz, Eigentum erwerben	acquire property		Verb
Grundsteuer f	property tax		Substantiv
Vermögenswert m	property asset		Substantiv
Requisiteur m, Requisite (Theater) f	property master		Substantiv
Gemeingut n	common property		Substantiv
Immobilienmarkt m	property market		Substantiv
Dekl. Biegbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegbarkeit die Genitiv der Biegbarkeit der Dativ der Biegbarkeit den Akkusativ die Biegbarkeit die	bending property	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Die Hausverwaltung	Property Manager
Eigenschaft f	property [tech.]		Substantiv
Gemeinschaftseigentum n	common property		Substantiv
Grundstücksfläche f	property area		Substantiv
Eigenschaftseditor m	Property Editor		Substantiv
geistiges Eigentum n	intellectual property		Substantiv
Grundstückstext m	property text		Substantiv
Vermögenssteuer f	property tax		Substantiv
Dekl. Eigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum die Eigentume Genitiv des Eigentum[e]s der Eigentume Dativ dem Eigentum den Eigentumen Akkusativ das Eigentum die Eigentume	property properties		Substantiv
Produktattribut n	product property		Substantiv
Dekl. Anwesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anwesen die Anwesen Genitiv des Anwesens der Anwesen Dativ dem Anwesen den Anwesen Akkusativ das Anwesen die Anwesen Grund	property, estate		Substantiv
körperlich erfassen	physically record		Verb
Immobilienwert m	property value		Substantiv
Zusatzeigenschaft f	custom property		Substantiv
Renderereigenschaft f	renderer property		Substantiv
Privatgrundstück! n	Private property!		Substantiv
Dekl. Vermögensdelikt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermögensdelikt die Vermögensdelikte Genitiv des Vermögensdelikt[e]s der Vermögensdelikte Dativ dem Vermögensdelikt den Vermögensdelikten Akkusativ den Vermögensdelikt die Vermögensdelikte	property violation	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Gewerbeimmobilie(n) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewerbeimmobilie die Gewerbeimmobilien Genitiv der Gewerbeimmobilie der Gewerbeimmobilien Dativ der Gewerbeimmobilie den Gewerbeimmobilien Akkusativ die Gewerbeimmobilie die Gewerbeimmobilien	commercial property		Substantiv
Dekl. Gütergemeinschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gütergemeinschaft die Gütergemeinschaften Genitiv der Gütergemeinschaft der Gütergemeinschaften Dativ der Gütergemeinschaft den Gütergemeinschaften Akkusativ die Gütergemeinschaft die Gütergemeinschaften	joint property	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fundsachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundsache die Fundsachen Genitiv der Fundsache der Fundsachen Dativ der Fundsache den Fundsachen Akkusativ die Fundsache die Fundsachen	lost property		Substantiv
Dekl. Eigenschaftsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigenschaftsbaum die Eigenschaftsbäume Genitiv des Eigenschaftsbaum[e]s der Eigenschaftsbäume Dativ dem Eigenschaftsbaum den Eigenschaftsbäumen Akkusativ den Eigenschaftsbaum die Eigenschaftsbäume	property tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Immobilienkrise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immobilienkrise die Immobilienkrisen Genitiv der Immobilienkrise der Immobilienkrisen Dativ der Immobilienkrise den Immobilienkrisen Akkusativ die Immobilienkrise die Immobilienkrisen	property crisis		Substantiv
Bauträgerprojekt n	property developer project		Substantiv
Besitz (mutwillig) zerstören	to damage property		Verb
Dekl. Fundbüro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fundbüro die Fundbüros Genitiv des Fundbüros der Fundbüros Dativ dem Fundbüro den Fundbüros Akkusativ das Fundbüro die Fundbüros	lost property office		Substantiv
Immobilien f	real estate, real property		Substantiv
Sachvermögen n	tangible assets, tangible property		Substantiv
Vermögensübertragung f	assignment of property		Substantiv
Dekl. Bauunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entwicklung die Entwicklungen Genitiv des Entwicklung der Entwicklungen Dativ dem Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ das Entwicklung die Entwicklungen	property development company		Substantiv
Sachbeschädigung f	damage to property		Substantiv
Sachschadensversicherung f	property damage insurance		Substantiv
ehelicher Güterstand m	marital property regime		Substantiv
Dekl. Requisitenkammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Requisitenkammer die Requisitenkammern Genitiv der Requisitenkammer der Requisitenkammern Dativ der Requisitenkammer den Requisitenkammern Akkusativ die Requisitenkammer die Requisitenkammern	prop room, property room		Substantiv
Dekl. Raub; Gier X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Raub; Gier Raube, - Genitiv Raub[e]s; Gier Raube, - Dativ Raub[e]; Gier Rauben, - Akkusativ Raub; Gier Raube, - Besitzgier gegenüber	grab property grab against		Substantiv
Vermögensgliederungsschlüssel m	property classification key		Substantiv
Rechtemanagement n	intellectual property management		Substantiv
Gesamthandseigentum n	collectively owned property		Substantiv
physisch entnommene Menge f	physically withdrawn quantity		Substantiv
körperlich und geistig leiden	suffer physically and mentally		Verb
Unverletzlichkeit des Eigentums	inviolability of private property