Englisch Deutsch marriage plans

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gleichgeschlechtliche Ehe	same-sex marriage
Dekl. Ehe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehe die Ehen Genitiv der Ehe der Ehen Dativ der Ehe den Ehen Akkusativ die Ehe die Ehen	marriage		Substantiv
Heirat f	marriage		Substantiv
▶ ▶ Hochzeit f	marriage		Substantiv
disponiert, plant	plans
Eheschließung f	marriage		Substantiv
Trauungen	marriage-ceremonies
Absatzpläne m	demand plans		Substantiv
Lagepläne	site plans
Ehevermittlung f	marriage-bureau		Substantiv
verschlechternde Ehe	deteriorating marriage
Kameradschaftsehe f	companionate marriage		Substantiv
Mitgift f	marriage-portion		Substantiv
Traurede f	marriage-sermon		Substantiv
Zivilehe f	civil marriage		Substantiv
Eherecht n	marriage-law		Substantiv
Dekl. Trauung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trauung die Trauungen Genitiv der Trauung der Trauungen Dativ der Trauung den Trauungen Akkusativ die Trauung die Trauungen	marriage-ceremony		Substantiv
Standesbeamtin f	marriage celebrant		Substantiv
Ehevertrag m	marriage-contract		Substantiv
Dekl. Heiratspolitik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heiratspolitik die Heiratspolitiken Genitiv der Heiratspolitik der Heiratspolitiken Dativ der Heiratspolitik den Heiratspolitiken Akkusativ die Heiratspolitik die Heiratspolitiken	marriage policy		Substantiv
Dekl. Eheberatung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eheberatung die Eheberatungen Genitiv der Eheberatung der Eheberatungen Dativ der Eheberatung den Eheberatungen Akkusativ die Eheberatung die Eheberatungen	marriage counseling (amerikanisches Englisch)		Substantiv
Dekl. Heiratsschwindler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heiratsschwindler die Heiratsschwindler Genitiv des Heiratsschwindlers der Heiratsschwindler Dativ dem Heiratsschwindler den Heiratsschwindlern Akkusativ den Heiratsschwindler die Heiratsschwindler	marriage-impostor		Substantiv
Ehebund m	marriage-tie		Substantiv
Dekl. Eheberatung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eheberatung die Eheberatungen Genitiv der Eheberatung der Eheberatungen Dativ der Eheberatung den Eheberatungen Akkusativ die Eheberatung die Eheberatungen	marriage counselling		Substantiv
Heiratsurkunde f	marriage-certificate		Substantiv
Scheinehe f	fictitious marriage		Substantiv
Dekl. Ehebett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ehebett die Ehebetten Genitiv des Ehebett[e]s der Ehebetten Dativ dem Ehebett den Ehebetten Akkusativ das Ehebett die Ehebetten	marriage-bed		Substantiv
Standesbeamter m	marriage celebrant		Substantiv
Heiratsantrag m	marriage proposal		Substantiv
Lass uns Pläne machen!	let’s make plans!
Eheversprechen n	promise of marriage		Substantiv
Heiratsantrag m	proposal of marriage		Substantiv
Eheberater m	marriage-guidance-counsellor		Substantiv
wilde Ehe	common-law marriage
Vernunftehe f	marriage-of-convenience		Substantiv
angeheiratet	related by marriage
Trauzeuge m	witness to a marriage		Substantiv
Trauzeugen	witnesses to a marriage
Dekl. Zwangsehe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsehe die Zwangsehen Genitiv der Zwangsehe der Zwangsehen Dativ der Zwangsehe den Zwangsehen Akkusativ die Zwangsehe die v einer Zwangsehe entkommen	forced marriage escape a forced marriage		Substantiv
Zukunftspläne m	plans for the future		Substantiv
Gegenwärtige Pläne und Projekte	current plans and projects
Horizont beim Rechnungsplan m	horizon for invoicing plans		Substantiv
Lass uns nicht vorschnell handeln!	We shouldn't make plans that might change.
Ich verabrede mich für morgen mit Ann, um unsere Pläne durchzusprechen.	I'll arrange to meet Ann tomorrow to discuss our plans.
Ihr Ziel: die Abkehr von fossilen Energieträgern.www.siemens.com	The goal of these plans is to dispense with fossil fuels.www.siemens.com
Hast du Pläne fürs Wochenende? - ja, ich werde ein neues Fahrrad kaufen.	Do you have any plans for the weekend? - Yes, I'm going to buy a new bike.
Damit diese Ziele erreicht werden können, wird für den Zeitraum 2002-2006 eine strategische Mehrjahresprogrammierung für diejenigen Länder eingeführt, deren Nationale Entwicklungspläne und Nationalen Programme für die Übernahme des Besitzstands dies von ihrer Qualität her rechtfertigen.www.aebr.eu	In pursuit of these objectives, multi-annual strategic programming will be introduced for the period 2002-2006 for those countries where the quality of National Development Plans and National Programmes for the Adoption of the acquis so permits.www.aebr.eu