Englisch Deutsch lade undan / åt sidan

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
jem. anbaggern	snap at s.o.
im Essen herumstochern	pitch at the food
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
es ist nachts unter Null gewesen. (vollendete Gegenwart - Perfekt)	it has been below zero at night.
auslachen at auslachen lachte aus (hat) ausgelacht	laugh at		Verb
▶ um	at
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
bei Einbruch der Dunkelheit	at nightfall
bei Anbruch der Nacht	at nightfall
anspeiend	spitting at
mit vorgehaltener Pistole	at point-point
anstarrend	gazing at
anwesend bei	present at
anlächelnd	smiling at
zuerst, zunächst	at first
richten auf	point at
zerstritten	at loggerheads		Adjektiv
im Krieg	at war
sofort verfügbar	at call
Zur Zeit	at present
bei Vorlage	at sight
zugeblinzelt	winked at
im Augenblick	at present
nach Belieben	at discretion
in diesem Augenblick, zu diesem Zeitpunkt	at this juncture
mit Höchstgeschwindigkeit	at full speed
im Moment	at the moment
richtig schweinisch (ordinär)	at its smuttiest
es geht um etwas	be at stake
Quellensteuer f	tax at source		Substantiv
am Ende	at the end
mit Höchstgeschwindigkeit	at top speed
aneinander vorbeireden	talk at crosspurposes
vorne, im vorderen Teil	at the front
Value-at-risk	value at risk		Substantiv
im Augenblick	at the moment
ganz am Anfang	at the very beginning
untergeordnet anlegen	insert at lower level		Verb
mach dich sofort fertig	get ready at once
am Kiosk	at the newsagent's
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
am Bahnhof	at the train station
Value-at-Risk-Ermittlung f	value-at-risk determination		Substantiv
jeden Augenblick	at a moment's notice
zelten	stay at a camping site		Verb
jem. fertigmachen	have to go at someone
besser im Sport als ich	better at sport than me
Das ist überhaupt nicht wahr.	That is not true at all.
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
ein Auge zudrücken bei ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich begeistern für intransitiv sich begeistern (für) begeisterte sich (für) (hat) sich begeistert (für) english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle at kindle (at)		Verb
lächeln über lächelte über (hat) gelächelt über english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile at smiled at smiled at		Verb
anlächeln lächelte an (hat) angelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile at smiled at smiled at		Verb
▶ über	at		Adverb
etw. ignorieren (etw.) ignorieren ignorierte (etw.) (hat) (etw.) ignoriert english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
streben nach strebte nach (hat) gestrebt nach english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp at	figfigürlich	Verb
zublinzeln jmdn. zublinzeln blinzelte jmdn. zu (hat) jmdn. zugeblinzelt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at		Verb
spotten über intransitiv spottete über (hat) gespottet über english: mock (verb): I. verspotten, verhöhnen, lächerlich machen; II. (zum Spott) nachäffen; III. (poet.) nachahmen; IV. täuschen, narren; V. spotten [Gen.], trotzen [Dat.], nicht achten [Akk.]; VI. {v/i} sich lustig machen, spotten (at / über [Akk.]; VII. {s} Nachahmung {f}, Fälschung {f} / mockery; VIII. {adj.} nachgemacht, Schein ... (in zusammengesetzten Wörtern), Pseudo ... (in zusammengesetzten Wörtern); mock attacks / {Militär} Scheinangriff {m}; mock battle `/ (Militär} Scheingefecht {n}, mock king / Schattenkönig {m};	mock at		Verb