Englisch Deutsch klein gehackte Heu

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klein kleiner am kleinsten
Geld wie Heu	pots of money
(Klein-)Bauer m	peasant		Substantiv
winzig (klein)	minuscule		Adjektiv
▶ klein	petite		Adjektiv
▶ klein	lower		Adjektiv
▶ klein	little		Adjektiv
▶ klein	little (less, least)		Adjektiv
▶ klein	diminutive		Adjektiv
klein, Klein...	small-sized
▶ klein	petty		Adjektiv
▶ klein	runty		Adjektiv
▶ klein	smallish		Adjektiv
▶ klein	small		Adjektiv
▶ klein	short		Adjektiv
▶ klein	wee Scot.		Adjektiv
geringfügig, klein, leicht	slight		Adjektiv
klein geschrieben	uncapitalized
Jolly isst etwas Heu.	Jolly eats some hay.
zu klein	undersized
minderwertig, klein...	substandard
klein schneiden	chop		Verb
klein beigeben	to eat humble pie		Verb
mickrig, klein	measly		Adjektiv
klein beigeben	give in		Verb
hacken, klein hacken	chop		Verb
klein erscheinen lassen	dwarf
Dekl. Rückzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückzug die Rückzüge Genitiv des Rückzug[e]s der Rückzüge Dativ dem Rückzug[e] den Rückzügen Akkusativ den Rückzug die Rückzüge Militär	retreat		Substantiv
ein klein wenig	a tiny bit
macht sehr klein	miniaturizes
ein klein wenig	wee
sehr klein machend	miniaturizing
Er hat Geld wie Heu.	fam He has pots of money.		Redewendung
klein, kurz	short
klein beigeben, kleinlaut sein	eat humble pie
klein, gering	minor
Geld wie Heu haben sie hat Geld wie Heu	have money to burn she's got money to burn
klein und elegant	bijou franz.
sehr klein, winzig, klitzeklein	teeny
kurz und klein schlagen	smash to bits		Verb
klein, dünn; buschelig, struppig	wispy
Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie klein.	Peel and chop the onions.
zu Zwergen machen. Redewendung: seine Größe lässt uns klein aussehen	its size dwarfs us all.
Willst du dein T-Shirt klein oder mittelgroß?	Do you want your T-shirt small or medium?
Für den Salat gibt man gehackte Tomaten, Gurken und etwas Häuptelsalat zusammen.	To make the salad, mix together chopped tomatoes, cucumber and some lettuce.		Verb
schwach, klein, unbedeutend, dünn, unwichtig	slight
Ich bin nicht sehr gross, aber auch nicht gerade klein	I'm not very tall but I'm not really short either
Ich bin durchschnittlich gross, obwohl die anderen immer sagen, ich sei klein	I'm average height, although the others always say I'm short
Für uns ist kein Auftrag zu groß oder zu klein!	No task / job is too big or too small for us!
er ist stock besoffen / er hat schwer getankt he's loaded: I. er hat Geld wie Heu; II. {amerikanisch, Slang} a) {Alkohol} er hat schwer getankt, / er ist stock besoffen oder er hat schwer geladen;	he's loaded slang am.	amamerikanisch, übertr.übertragen	Redewendung
er hat Geld wie Heu he's loaded: I. er hat Geld wie Heu; II. {amerikanisch, Slang} a) {Alkohol} er hat schwer getankt, / er ist stock besoffen oder er hat schwer geladen;	he's loaded slang	übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Grünfutter -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grünfutter die Genitiv des Grünfutter der Dativ dem Grünfutter den Akkusativ das Grünfutter die green fodder: I. {Landwirtschaft} Grünfutter {n} (jegliches Futter welches grün oder frisch (noch grün) ist (als auch Heu); II. {umg.} Grünfutter {n} (für jegliches Gemüse im sprachlichen Gebrauch);	green fodder	landwLandwirtschaft, umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Heu n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heu die Genitiv des Heu[e]s der Dativ dem Heu den Akkusativ das Heu die	hay		Substantiv
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento – der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com	1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com
etwas voll stapeln (etwas) voll stapeln stapelte (etwas) voll (hat) (etwas) voll gestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack s.th. stack stacked stacked		Verb
stapeln transitiv stapelte (hat) gestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
aufschobern Heu, etc. aufschobern schoberte ... auf (hat) ... aufgeschobert english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack hay, etc. stack stacked stacked		Verb
sammeln stapeln sammeln sammelte (hat) gesammelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked	übertr.übertragen	Verb
aufstapeln transitiv stapelte auf (hat) aufgestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
aufschichten schichtete ... auf (hat) aufgeschichtet english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb