Englisch Deutsch head twisting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
kopfüber	head first		Adverb
während ihm der Kopf schwirrt	his head whirling
▶Dekl. Kopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	head		Substantiv
verdrehend	twisting
Haupt n	head		Substantiv
drehend	twisting
Dekl. Stück X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stück Stücke Genitiv Stück[e]s Stücke Dativ Stück Stücken Akkusativ Stück Stücke	head		Substantiv
sich auf den Weg machen	head		Verb
unterwegs sein	head
▶Dekl. Chef m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chef die Chefs Genitiv des Chefs der Chefs Dativ dem Chef den Chefs Akkusativ den Chef die Chefs	head		Substantiv
an der Spitze stehen	head		Verb
auf jem. zugehen	head for s.o.
Brückenkopf m	bridge head		Substantiv
Kopfschmerzen f	head aches		Substantiv
Direktor m	head teacher		Substantiv
phrenologische Büste f	phrenology head		Substantiv
Bohrerkopf	drill head
Firmenchef m	company head		Substantiv
etw leiten	head sth
Steuerwinkel m	head angle		Substantiv
mit geneigtem Kopf	tilt-head
direkt	head on, head-on
Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte) f	head crash		Substantiv
mannshoch	head-high
Leiter der / von...	Head of...
Dekl. Mähnenhaupt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mähnenhaupt die Mähnenäupter Genitiv des Mähnenhaupt[e]s der Mähnenäupter Dativ dem Mähnenhaupt den Mähnenäuptern Akkusativ das Mähnenhaupt die Mähnenäupter	maned head		Substantiv
Docke (einer Drehbank) f	poppet head		Substantiv
sich auf den Weg nach drinnen machen	head indoors		Verb
Magnetkopf m	magnetic head		Substantiv
fliegender Magnetkopf	floating head
fliegender Magnetkopf	flying head
Schreiblesekopf m	combined head		Substantiv
Dekl. Kopfnicken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfnicken die Genitiv des Kopfnickens der Dativ dem Kopfnicken den Akkusativ das Kopfnicken die	head bob		Substantiv
Lesekopf m	read head		Substantiv
Löschkopf m	erase head		Substantiv
Dekl. Schlangenkopffisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlangenkopffisch die Schlangenkopffische Genitiv des Schlangenkopffisch[e]s der Schlangenkopffische Dativ dem Schlangenkopffisch den Schlangenkopffischen Akkusativ den Schlangenkopffisch die Schlangenkopffische	snake head	zooloZoologie	Substantiv
Oberkellner m	head waiter		Substantiv
Stellenleiter f	activity head		Substantiv
Leitkarte f	head card		Substantiv
Titelzeile f	head line		Substantiv
Dekl. Chefkoch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chefkoch die Chefköche Genitiv des Chefkochs der Chefköche Dativ dem Chefkoch den Chefköchen Akkusativ den Chefkoch die Chefköche	head chef		Substantiv
Kopfabstand (Platte) m	head gap		Substantiv
Zylinderkopf m	cylinder head		Substantiv
Dekl. Schnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnupfen die Schnupfen Genitiv des Schnupfens der Schnupfen Dativ dem Schnupfen den Schnupfen Akkusativ den Schnupfen die Schnupfen	head-cold		Substantiv
Dekl. Axtkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Axtkopf die Axtköpfe Genitiv des Axtkopf[e]s der Axtköpfe Dativ dem Axtkopf den Axtköpfen Akkusativ den Axtkopf die Axtköpfe	axe head		Substantiv
kahl werdender Kopf	balding head
sich auf den Weg nach / zu etwas machen	head to		Verb
Kopfbewegung	head movement
Chefärzte	head physicians
Dekl. Mehrspurkopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrspurkopf die Mehrspurköpfe Genitiv des Mehrspurkopf[e]s der Mehrspurköpfe Dativ dem Mehrspurkopf den Mehrspurköpfen Akkusativ den Mehrspurkopf die Mehrspurköpfe	head stack	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Hammerkopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammerkopf die Hammerköpfe Genitiv des Hammerkopf[e]s der Hammerköpfe Dativ dem Hammerkopf den Hammerköpfen Akkusativ den Hammerkopf die Hammerköpfe	hammer head		Substantiv
zusteuern auf	head towards		Verb
sich aufmachen	head up		Verb
Dekl. Chefarzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chefarzt die Chefärzte Genitiv des Chefarztes der Chefärzte Dativ dem Chefarzt[e] den Chefärzten Akkusativ den Chefarzt die Chefärzte	head physician		Substantiv
sich aufmachen	head (out)		Verb
Hauptquartier n	head quarter		Substantiv
Bürochefs	head clerks
Keil m, Nase f, Bolzen m	gib head		Substantiv