Englisch Deutsch formalisierte zum Ritual

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen Ergänzung zum Klassenzimmerlernen	compliment compliment to classroom learning		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
Ritual n	ritual		Substantiv
Alles Gute zum Geburtstag!	Happy birthday!
zum Teufel	confound it
zum ausborgen	on loan
zum Ausgleich	in return
zum Absturz bringen	crash
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
zum Scheitern verurteilt (ist) zum Scheitern verurteilt	failure to doom		Verb
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
formalisierte	formalized
rituell	ritual
formalisierte	formalised
▶ ▶ zum	to the		Verb
reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
Schluck m zum Nachspülen	chaser (stronger drink)
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
Eichung f, zum Pfand gebend	gaging
jd zum Deppen/ zum Affen machen	to make a monkey (out) of s. o.
zum Verbrauch	adj expendable (not reused)		Adjektiv
zum Zweck	for purpose
zum Spaß	for the fun of it
zum Teil	partly
zum Wohl!	cheers!
zum Mitnehmen	to go		Verb
zum Nennwert	at par
zum Schluss	in conclusion
zum Spaß	jokingly
zum Schluss	at the end
zum Vergnügen	for pleasure
Dekl. Druckfahne n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckfahne die Druckfahnen Genitiv des Druckfahne der Druckfahnen Dativ dem Druckfahne den Druckfahnen Akkusativ das Druckfahne die Druckfahnen vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur	proof		Substantiv
zum Lachen	ridiculous		Adjektiv
zum Mitmachen	hands-on
zum Schein	feignedly
zum Beispiel	for instance
zum Glück	luckily
Dekl. Alufolie​ f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alufolie die Alufolien Genitiv der Alufolie der Alufolien Dativ der Alufolie den Alufolien Akkusativ die Alufolie die Alufolien Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln	kitchen foil (UK)		Substantiv
zum Teil	in part
zum Anschaffungswert	at cost
Dekl. Aspirometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aspirometer die Aspirometer Genitiv des Aspirometers der Aspirometer Dativ dem Aspirometer den Aspirometern Akkusativ das Aspirometer die Aspirometer aspirometer {Noun}: I. Aspirometer {n} / Gerät zum Bestimmen der Luftfeuchtigkeit;	aspirometer		Substantiv
zum Schluss	finally
zum Schluss	in the end
zum Abschluss	finally
zum Spaß	for a lark
was kostet eine Fahrt zum Flughafen?	how much is the fare to the airport?
Ich halte dich nicht zum Narren.	I'm not pulling your leg.
Gesellschaft zum Erhalt historischer Gebäude und Gärten	National Trust (UK)
gibt zum Pfand	gages
zum Totlachen sein	be a hoot/a scream ugs
zum selben Wert	no par value
zum Geschäftspartner machen transitiv ... machen machte ... (hat) ... gemacht	make business partner		Verb
Aufforderung zum Handeln	coll to action
zum Militär gehen	to join up		Verb
Kaffee zum Mitnehmen	coffee to go
zum Invaliden machen	to invalid		Verb
gab zum Pfand	gaged