Englisch Deutsch falsche Ideal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ideal idealer am idealsten
Dekl. falsche Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die falsche Bescheidenheit die - Genitiv der falschen Bescheidenheit der - Dativ der falschen Bescheidenheit den - Akkusativ die falsche Bescheidenheit die -	humblebrag		Substantiv
ideal	ideal		Adjektiv
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
Ideal n, vorbildlich	ideal
ideal syn	ideal perfect
falsche	phonily
vorbildlich	ideal
Idealfall m	ideal case		Substantiv
Dekl. Königsweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Königsweg die Königswege Genitiv des Königsweg[e]s der Königswege Dativ dem Königsweg[e] den Königswegen Akkusativ den Königsweg die Königswege	ideal way		Substantiv
Dekl. falsche Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	misconception		Substantiv
idealste	most ideal
falsche Anschuldigung	calumny
falsche Verbindung	wrong connection
Dekl. falsche Schreibweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die falsche Schreibweise die falschen Schreibweisen Genitiv der falschen Schreibweise der falschen Schreibweisen Dativ der falschen Schreibweise den falschen Schreibweisen Akkusativ die falsche Schreibweise die falschen Schreibweisen	misspelling		Substantiv
falsche Wahrnehmung f	misconception		Substantiv
falsche Behandlung	mistreatment		Adjektiv
falsche Geräteeinheit	bad unit error
falsche Aussprache	mispronunciation
falsche Eingabe	misentry
idealere	more ideal
falsche Vermutungen machen f	make wrong assumptions		Substantiv
falsche Nummer wählen	to dial a wrong number		Verb
künstliche Wimpern, falsche Wimpern	false eyelashes
gebrauchen	rabiti [uporabiti] - falsche Sprache		Verb
jem. falsche Hoffnungen machen	lead somebody on
aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
eine falsche Einstellung haben	have an attitude problem		Verb
an die falsche Stelle setzen	misplace		Verb
dies sind alles falsche Banknoten	These are all counterfeit notes!
auf die falsche Karte setzen	to bet on the wrong horse		Verb
das ist eine falsche Fragestellung	the question has to be put differently
auf das falsche Pferd setzen transitiv setzte auf das falsche Pferd (hat) auf das falsche Pferd gesetzt	put the saddle on the wrong horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine falsche Vorstellung von etw haben	to have a faulty view of sth		Verb
wir fahren in die falsche Richtung	we are going the wrong way
erfinden transitiv z.B. falsche Anschuldigung, Ausrede	trump up e.g. false accusation, excuse	rechtRecht	Verb
ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben	I think they've been feeding us false information
eine falsche Bescheidenheit ist eine Bemerkung, die eine Prahlerei als Klage tarnt.	a "humblebag" is a comment that disguises a boast as a complaint.
"Ich brauche ein größeres Regal für all meine Auszeichnungen" ist falsche Bescheidenheit.	"I need a bigger shelf for all my awards" is a humblebrag.
laut dem medizinischen Report gab der Anästhesist das falsche Medikament	According to the medical report, the anaesthetist gave the wrong drug
streng, hart auch: verletzend - Sie ist immer hart mit ihren Kommentaren. Sie ist keine ideale Lehrerin.	heavy-handed She is always heavy-handed with her commentary. She is not an ideal teacher.		Adjektiv
Deswegen gibt es auch keinen Königsweg in Sachen Elektromobilität, die Hersteller setzen auf eine Vielzahl verschiedener Lösungen.www.siemens.com	That's why there's no single ideal way to implement electric mobility; instead, manufacturers are examining a variety of solutions.www.siemens.com
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento – der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com	1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com