Englisch Deutsch entfernt/ geräumt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
himmelweit voneinander entfernt [Ausdruck]	worlds apart		Adjektiv
entfernt	disconnected
entfernt	dislodges
entfernt	distantly
entfernt	remotely
entfernt	removed
entfernt	removes
es ist weit entfernt	it's far away
meilenweit entfernt	a world away
Stiele entfernt	stalks removed
beseitigt, entfernt	removes
entfernt untergebracht	remoted
gleichweit entfernt	equidistant
geräumt	evacuated
weg, fort, entfernt	away
drei Meilen entfernt	three miles away
weit entfernt von	a far cry from, far from
entfernt den Strunk (z.B. von der Ananas)	removes core
entfernt die Eierstöcke	spays
weitest, am weitesten entfernt	furthermost
entfernt eine entfernte Erinnerung	distant a distant memory
(weit) entfernt	remote
fern, weit entfernt	distant
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt	off
zu weit entfernt	too far away
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.	It's only a stone's throw from here.
gewaltsam von ihren Familien entfernt	forcibly removed from their families
Sie leben sechs Stunden entfernt von der Stadt.	They live six hours away from the city.
Der Zigaretten(verkaufs)automat ist aus der Kantine entfernt worden.	The cigarette vending machine has been removed from the canteen.
es ist nur 2 (vielleicht auch 4 oder 5!) Meilen entfernt.	it's only a couple of miles away.
entfernen entfernte (hat) entfernt english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;	extirpate extirpated extirpated	medizMedizin	Verb
auslesen, ausräumen, räumen las aus, räumte aus, räumte (hat) ausgelesen, ausgeräumt, geräumt english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out		Verb
ein schneller Blick auf die Mappe sagte mir dass ich nur eine Meile oder so von meinem Zielort entfernt war.	A cursory glance at the map told me I was only a mile or so from my destination