Englisch Deutsch drehte schneller

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schnell schneller am schnellsten
schneller werden	quicken		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	wind wound wound		Verb
drehte	twirled
drehte	swiveled
drehte	wangled
schneller werden intransitiv wurde schneller (ist) schneller geworden	gain speed		Verb
drehte herum	slued
drehte auf	untwisted
umdrehen drehte um (hat) umgedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	turn		Verb
schneller	quicker
schneller	swifter
schneller	speedier
drehte durch, durchgedreht	spinned
schneller	faster
schneller	quickly
drehte sich um	turned around
raschere, schneller	quicker
schneller Pufferspeicher	cache memory
rasantere, schneller	faster
sogar noch schneller laufen lief sogar noch schneller (ist) sogar noch schneller gelaufen	run even faster ran even faster run even faster		Verb
ich drehte mich um, um	I turned to
drehte sich schnell um	wheeled round
schneller als geplant	ahead of schedule
jede Mark umdrehen drehte jede Mark um (hat) jede Mark umgedreht	count every penny counted every penny counted every penny		Verb
drehte, drehten beide drehten sich um	turned both turned
sich im Grabe umdrehen drehte sich im Grabe um (hat) sich im Grabe umgedreht	spin in the grave spun, span in the grave spun in the grave		Verb
schnell in Bereiche einarbeiten können	being adaptable
wo (schnell) vorbeischauen (UK,ifml.)	pop into a place (UK,ifml.)
Er läuft schneller als sie.	He rans faster than her.
mit einem Fluch drehte er sich um	with a curse he turned around
er drehte seinen Sessel, sodass er beobachten konnte.	turned his chair so that he could watch.
drehen drehte (hat) gedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	turn		Verb
schrauben, drehen schraubte, drehte (hat) geschraubt, gedreht Schraube reindrehen (ugs.)	screw screwed screwed		Verb
sich schnell umdrehen, sich (im Kreis) drehen ... umdrehen, ... drehen drehte sich ... um, drehte ... (hat) sich ... umgedreht, ... gedreht	spin back spun, span back spun back		Verb
Plötzlicher, schneller Verlust seines gesamten Wohlstands	Ee-o eleven
schneller laufen als die meisten der Spieler	outrun most of the players
Eine Gazelle ist schneller als eine Schnecke.	A gazelle is faster than a snail.
drehen drehte (hat) gedreht english: twist, wind (verb): I. winden; II. sich winden; III. drehen	twist twisted twisted		Verb
vor dem Wind drehen intransitiv drehte vor dem Wind vor dem Wind gedreht wear ²: I. (Schiff) halsen; II. vor dem Wind drehen;	wear ² wear wore worn	nautNautik, Schifffahrt	Verb
Ich drehte den Globus auf dem Schreibtisch, um ... zu finden.	I rotated the globe on the desk to find ...
Er drehte durch, als er hörte, dass sein Flug abgesagt wurde.	He freaked out when he heard his flight had been cancelled.
Schneller darf man hier, auf den Landstraßen um Göteborg, nicht fahren.www.siemens.com	You’re not allowed to drive any faster than this here on the country roads outside Gothenburg in western Sweden.www.siemens.com
Ich habe ein neues Auto, das viel schneller ist als mein altes.	I have a new car which is a lot faster than my old one.
ein schneller Blick auf die Mappe sagte mir dass ich nur eine Meile oder so von meinem Zielort entfernt war.	A cursory glance at the map told me I was only a mile or so from my destination
indem sie schnell sprach	by speaking quickly
Nichts breitet sich schneller aus als das Licht, abgesehen vielleicht von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen Gesetzen folgen. (Douglas Adams, 1952-2001, brit.Schriftsteller)	Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
bitte fahren Sie nicht so schnell!	please don't drive so fast.
Mach schnell!	Buck up!
fähig schnell zu arbeiten	capable of working fast
Er aß sein Essen sehr schnell. slang	He wolved down his grub. slang = He ate his food very quickly.
(schnell) drehen drehen drehte gedreht english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin spun spun		Verb
sich schnell drehen drehte sich schnell (hat) sich schnell gedreht english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin spun, span spun		Verb
durchdrehen Räder durchdrehen drehte durch (ist) durchgedreht english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin wheels spin spun, span spun		Verb
sich um die eigene Achse drehen sich um ... drehen drehte sich um ... (hat) sich ... gedreht english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);	spin spin spun, span spun		Verb
einem Tier den Hals abdrehen ... abdrehen drehte ... ab (hat) ... abgedreht english: wring (verb): I. (aus)wringen, auswinden; II. a) einem Tier den Hals abdrehen; b) jmdm. den Hals umdrehen; III. verdrehen, verzerren; IV. a) Hände (verzweifelt) ringen; b) jmdm. die Hand kräftig drücken, pressen; V. jmdn. drücken (Schuh etc.); VI. wring s.o. heart (figürlich) jmdm. sehr zu Herzen gehen, jmdm. ans Herz greifen; VII. abringen, entreißen, winden (from s.o. / jmdm.): wring admitation from / jmdm. Bewunderung abnötigen; VIII. (figürlich) Geld, Zustimmung erpressen (from, out of / von); IX. Wringen {n}, (Aus)Winden {n}, Pressen {n}, Druck {m}: give s.th. a wring / Hand, Wäsche;	wring wrung wrung		Verb
jmdm. den Hals umdrehen ... umdrehen drehte ... um (hat) ... umgedreht english: wring (verb): I. (aus)wringen, auswinden; II. a) einem Tier den Hals abdrehen; b) jmdm. den Hals umdrehen; III. verdrehen, verzerren; IV. a) Hände (verzweifelt) ringen; b) jmdm. die Hand kräftig drücken, pressen; V. jmdn. drücken (Schuh etc.); VI. wring s.o. heart (figürlich) jmdm. sehr zu Herzen gehen, jmdm. ans Herz greifen; VII. abringen, entreißen, winden (from s.o. / jmdm.): wring admitation from / jmdm. Bewunderung abnötigen; VIII. (figürlich) Geld, Zustimmung erpressen (from, out of / von); IX. Wringen {n}, (Aus)Winden {n}, Pressen {n}, Druck {m}: give s.th. a wring / Hand, Wäsche;	wring wrung wrung		Verb
▶ schnell	fast		Adjektiv
▶ schnell	briskly		Adjektiv
▶ schnell	apace		Adjektiv