| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Kontakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact | | Substantiv | |
|
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business activity | inforInformatik | Substantiv | |
|
direkt an |
right up against | | | |
|
direkt, sofort |
directly | | Adverb | |
|
Kontakte knüpfen |
to socialize | | Verb | |
|
direkt |
right | | Adjektiv | |
|
direkt |
in-your-face | | Adjektiv | |
|
direkt |
immediate | | | |
|
direkt |
straight | | Adjektiv | |
|
direkt |
squarely | | Adjektiv | |
|
direkt |
randomly | | Adjektiv | |
|
direkt |
bluff | | Adjektiv | |
|
direkt |
direct | | Adjektiv | |
|
direkt |
firsthand | | Adjektiv | |
|
direkt |
straightly | | Adjektiv | |
|
offen, geradhereaus, direkt |
outspoken | | | |
|
Dekl. Lastschrift f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
direkt debit UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Bankeinzug m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
direkt debit UK | | Substantiv | |
|
direkt |
straightforward | | Adjektiv | |
|
direkt |
head on, head-on | | | |
|
direkt |
random | | Adjektiv | |
|
direkt, einstufig |
one-level | | | |
|
(persönliche / soziale) Kontakte pflegen |
socialize | | Verb | |
|
direkt, lenken |
direct | | | |
|
direkt von der Quelle |
straight from the horse´s mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | | |
|
geradeheraus, direkt |
upfront | | Adjektiv | |
|
direkt durchstellen |
put straight through | | Verb | |
|
direkt, unverzüglich |
immediate | | | |
|
Stadtviertel direkt am Fluss |
riverside neighbourhood | | | |
|
nicht direkt auf Fragen eingehen |
take detours | | | |
|
Leistungsart direkt kontieren |
assign activity type directly | | Verb | |
|
Leistungsart direkt kontieren |
assign activity type to account directly | | Verb | |
|
direkt, unverzüglich, sofort |
immediatly | | | |
|
direkt / gleich nach |
right after | | | |
|
nahe / direkt am |
next to | | | |
|
direkt -, im Einzelhandel verkauft werden |
retail | | Verb | |
|
aus erster Hand, direkt aus der Quelle, aus erster Quelle |
from the horse's mouth | figfigürlich, übertr.übertragen | | |
|
schau ihnen direkt in die Augen |
look them straight in the eye | | | |
|
direkt, aus erster Hand |
firsthand | | | |
|
direkt vor der Tür |
on ones doorstep | | | |
|
fährt der Bus direkt? |
is it a direct bus? | | | |
|
gerade, direkt |
straight | | | |
|
direkt vor jemands Nase |
under s.o's nose | | Redewendung | |
|
Einbindung in die Gesellschaft; auch: Kontakte, Beziehung |
socialization | | Substantiv | |
|
sie gehen nicht direkt auf Fragen ein |
they take detours | | | |
|
Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum n |
social distancing | | Substantiv | |
|
Kontakt haben mit,verkehren mit, Kontakte,geselligen Umgang pflegen |
socialize | | Verb | |
|
direkt, rundheraus
in ihrem direkten New Yorker Akzent |
cut-straight-to-the-chase ugsumgangssprachlich
in her cut-straight-to-the-chase Noo Yawk accent | | | |
|
Alle engen Kontakte der Coronavirus-Fälle wurden unter Quarantäne gestellt. |
All close contacts of the coronavirus cases have been placed under a quarantine order.
bei put wird eher under als in verwendet | | | |
|
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist |
off the job training | | | |
|
viel zu sperrig um es direkt zu gießen |
far to unwieldy to pour directly | | | |
|
Nach der Arbeit gehe ich immer direkt ins Fitnessstudio. |
After work I always head straight for the gym. | | | |
|
Beweg dich nicht. EIne Biene schwirrt direkt neben deinem Ohr. |
Don't move. A bee is hovering right next to your ear. | | | |
|
Mein Dad isst Essiggurken gerne gleich direkt aus dem Glas. |
My dad likes eating pickles straight out of the jar. | | | |
|
Sie können das Musterbuch direkt über den entsprechenden Button auf unserer Startseite bestellen |
you can order the paper sample book directly by clicking the corresponding button on our start page | | | |
|
An der nächsten Kreuzung bog ich nach links ab und dann direkt in die Main Street. |
At the next intersection, I turned left and then right onto Main Street. | | | |
|
Die Fahrzeuge koordinieren nun ihre Bewegungen direkt und über WLAN-Signalmasten am Straßenrand mit anderen Fahrzeugen und vernetzten Verkehrsleitzentralen.www.siemens.com |
The vehicles are now coordinating their movements with other cars and networked traffic guidance centers via WiFi signal towers along the road.www.siemens.com | | | |
|
Im Hause Klöcker zieht man ein positives Fazit, da viele interessante Gespräche geführt wurden und auch Kontakte zu neuen Kunden entstanden sind.www.kloecker-gmbh.com |
While having many interesting discussions leading to some new business contacts as well Klöcker is finally coming to a favourable conclusion of the exhibition in Pakistan.www.kloecker-gmbh.com | | | |
|
direkter |
straighter | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 12:03:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |