| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gemeinschaft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
community | | Substantiv | |
|
beachtet |
minded | | | |
|
sorgte |
minded | | | |
|
geistesabwesend |
absent-minded | | Adjektiv | |
|
gemeinnützige Arbeit; auch: Sozialstunden |
community service | | Substantiv | |
|
offen, tolerant |
broad-minded | | Adjektiv | |
|
andersdenkend |
differently minded | | | |
|
geistig beschränkt |
narrow-minded | | | |
|
einfältig |
simple minded | | | |
|
kleinkariert |
small minded | | | |
|
entschlossen, energisch |
strong-minded | | Adjektiv | |
|
anspruchsvoll |
high-minded | | | |
|
engherzig |
narrow-minded | | | |
|
offen für Neues
Einstellung eines Menschen gegenüber Neuem |
open-minded | figfigürlich | Adjektiv | |
|
umweltbewusst |
ecology-minded | | Adjektiv | |
|
aufgeschlossen
gegenüber Mitmenschen |
open minded | figfigürlich | Adjektiv | |
|
edeldenkend |
noble minded | | | |
|
engstirnig |
narrow-minded | | Adjektiv | |
|
einfach gestrickt |
simple-minded | | | |
|
gleichgesinnt |
like-minded | | | |
|
zielstrebig, unbeirrbar |
single-minded | | Adjektiv | |
|
übelgesinnt |
evil minded | | | |
|
edelgesinnt |
high minded | | | |
|
großzügig, weitherzig |
broad minded | | | |
|
menschliche Gemeinschaft |
human Community | | | |
|
Europäische Gemeinschaft (w) |
European Community | | | |
|
Dekl. Gemeinderat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
community council | | Substantiv | |
|
Bürgerhaus, Gemeindezentrum |
community centre | | | |
|
große Mehrheit der Bevölkerung |
wider community | | | |
|
Gemeindehalle |
community hall | | Substantiv | |
|
Dekl. bewachte Wohnanlage, geschlossene Wohnanlage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gated community | | Substantiv | |
|
Dekl. Gemeinschaftshaus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
community center | | Substantiv | |
|
Dekl. Lokalzeitung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
community newspaper | | Substantiv | |
|
Dekl. Gemeindeschwester f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
community nurse | | Substantiv | |
|
Quelle der Gemeinschaftlichkeit |
community resource | | | |
|
Wirtschaftsgemeinschaft f |
economic community | | Substantiv | |
|
weitherzigere |
more broad minded | | | |
|
unvoreingenommen |
unprejudiced, open-minded | | Adjektiv | |
|
Interessengemeinschaft f |
community of interest | | Substantiv | |
|
Grundpfeiler der Kommunikation |
pillars of community | | | |
|
Wohngemeinschaft (WG) f |
flat-sharing community | | Substantiv | |
|
Gemeindesteueramt |
community tax office | | | |
|
ziemlich aufgeschlossen
Menschen gegenüber |
pretty open-minded | | Adjektiv | |
|
EWG (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft) |
EEC (european economic community) | | | |
|
Dekl. Gemeindezentrum n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
community centre, village hall | | Substantiv | |
|
Gemeinschaft ffemininum Christi |
relig. Community of Christ | | | |
|
an etwas erinnert werden |
be minded of sth. | | Verb | |
|
eng verbunden z.B.Freunde
eng verbundene ländliche Gemeinschaft |
tightly knit
tight-knit rural community | | | |
|
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) |
European Coal and Steel Community (ECSC) | | | |
|
es ist wichtig aufgeschlossen zu sein
gegenüber Mitmenschen, etc. |
it's important to be open-minded | figfigürlich | Adjektiv | |
|
Zivildienst m |
community service, alternative service (in lieu of military service) | | Substantiv | |
|
auch bei der LGBT-Gemeinschaft sehr beliebt. |
very popular with the LGBT community as well | | | |
|
die erste legal anerkannte Gemeinschaft früherer Sklaven |
the first legally recognized community of former slaves | | | |
|
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung.www.fes.de |
Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution.www.fes.de | | | |
|
Stakeholder, Anspruchsberechtigter, Interessensgruppe, Koalitionär |
stakeholder - groups of people that have stake (interest) in a business, although not a financial one. e.g. employees, suppliers, customers, the community, the general public, the government, environmental organisations etc. | | | |
|
Zunehmende soziale Spannungen in den alten Mitgliedsstaaten werden auch auf die Erweiterung zurückgeführt – als sei eine einst idyllische Gemein schaft durch polnische Klempner und ungarische Schlachthausarbeiter in ihrer Harmonie gestört worden.www.fes.de |
Increasing social tension in the old member states is also attributed to enlargement – as if the harmony of a once idyllic community had been disturbed by Polish plumbers and Hungarians abattoir workers.www.fes.de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 3:15:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |