Englisch Deutsch bull headed shrike [Lanius bucephalus]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Quatsch!	Bull!
Dekl. Stier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stier die Stiere Genitiv des Stier[e]s der Stiere Dativ dem Stier[e] den Stieren Akkusativ den Stier die Stiere	bull		Substantiv
Würger m	shrike		Substantiv
Zuchtbulle m	stock bull		Substantiv
stiernackig	bull necked
hitzköpfig	hot headed		Adjektiv
barhäuptig	bare-headed		Adjektiv
Kopfballtor n	headed goal		Substantiv
benommen	light-headed		Adjektiv
angeflogen	headed for
Briefpapier mit Briefkopf	headed notepaper
Hausse-Szenario n	bull scenarios		Substantiv
steuerte an gingen in Richtung, steuerten an	headed headed towards
nüchtern, vernünftig, besonnen	level-headed		Adjektiv
eigensinnig	pig-headed		Adjektiv
kahlköpfig	bald headed
Dekl. Bubikopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bubikopf die Bubiköpfe Genitiv des Bubikopfes der Bubiköpfe Dativ dem Bubikopf den Bubiköpfen Akkusativ den Bubikopf die Bubiköpfe	bobbed-headed		Substantiv
wie ein Bulle im Porzellanladen = wie ein Elefant im Porzellanladen.	like a bull in a china shop.
Vorturner ugs m der Chef im Ring	bull goose ugs		Substantiv
Dekl. Doppeladler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppeladler die Doppeladler Genitiv des Doppeladlers der Doppeladler Dativ dem Doppeladler den Doppeladlern Akkusativ den Doppeladler die Doppeladler	two-headed eagle		Substantiv
hitzköpfig	hotheaded, hot-headed		Adjektiv
nüchtern	levelheaded, level-headed
Lügengeschichte f	cock and bull story		Substantiv
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye
Ammenmärchen n	a cock-and-bull story		Substantiv
den Stier bei den Hörnern packen	take the bull by the horns		Redewendung
wie ein rotes Tuch	like a red rag to a bull
Dieses Mädchen ist ein echter Hitzkopf!	That girl's really hot-headed!
welche Richtung jmds. Leben eingeschlagen hat	where sb.'s life is headed
mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate		Verb
Es ist der Beginn der Sommerferien. Deutschland eilt zu den Stränden des Mittelmeers.www.siemens.com	The summer vacation period has just begun and it seems like everyone in Germany is headed to the beaches of the Mediterranean.www.siemens.com