| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Situation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
setting | | Substantiv | |
|
ausweglose Situation f |
impasse | | Substantiv | |
|
eine belastende Situation |
a charged situation | | | |
|
Situation f |
situation | | Substantiv | |
|
Dekl. Krise, böse Situation, Knappheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
crunch | | Substantiv | |
|
Lage ffemininum, Situation f |
situation | | Substantiv | |
|
nicht eindeutige Situation f |
unclear situation | | Substantiv | |
|
eine Situation angehen |
tackle a situation | | Verb | |
|
meine prekäre Situation |
my precarious situation | | | |
|
spannende, aufregende Situation |
cliffhanger | | | |
|
Dekl. Zustand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
situation | | Substantiv | |
|
Situation f |
condition | | Substantiv | |
|
eine peinliche Situation [od. Lage] |
an awkward situation | | | |
|
Stellung (Posten) f |
situation, job, post, position | | Substantiv | |
|
in der Lage / Situation |
an awkward position | | Redewendung | |
|
hängt von der Situation ab |
depends on the situation | | | |
|
der Ernst der Situation |
the gravity of the situation | | | |
|
Das ist eine riskante Situation. |
That's a dodgy situation. | | | |
|
Kapazitätssituation f |
capacity situation | | Substantiv | |
|
Geschäftslage f |
business situation | | Substantiv | |
|
Verfügbarkeitssituation f |
availability situation | | Substantiv | |
|
Bestandssituation f |
stock situation | | Substantiv | |
|
Unterdeckungssituation f |
shortage situation | | Substantiv | |
|
Bedarfssituation f |
requirement situation | | Substantiv | |
|
Lagedarstellung f |
situation report | | Substantiv | |
|
Ausnahmesituation f |
exceptional situation | | Substantiv | |
|
Wirtschaftslage f |
economic situation | | Substantiv | |
|
Ausnahmesituation f |
exception situation | | Substantiv | |
|
brisant (Situation) |
volatile | | Adjektiv | |
|
Absatzlage f |
sales situation | | Substantiv | |
|
Fehlerkonstellation f |
error situation | | Substantiv | |
|
Gefangenschaft f |
captive situation | | Substantiv | |
|
mit einer Situation fertig werden |
cope with a situation | | Verb | |
|
Dilemma nneutrum; Zwickmühle ffemininum; ausweglose Situation f |
catch-22 | | Substantiv | |
|
wie die politische Situation in Europa |
such as the political situation in Europ | | | |
|
die Situation retten |
(to)Save the day | | | |
|
Fehlteilsituation f |
missing parts situation | | Substantiv | |
|
Sackgasse, festgefahrene Situation |
stand-off | | Substantiv | |
|
(Situation) verschärfen, verschlimmern |
to exacerbate | | Verb | |
|
Dekl. Zweiergesprächssituation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
one-to-one situation | | Substantiv | |
|
aktuelle Verfügbarkeitssituation f |
current availability situation | | Substantiv | |
|
Ausgangssituation ffemininum, Ausgangslage f |
starting situation, initial situation | | Substantiv | |
|
Fehlteilsituation f |
missing part situation | | Substantiv | |
|
Marktlage f |
market situation, market conditions | | Substantiv | |
|
Fehlmengensituation f |
missing parts situation | | Substantiv | |
|
Die Situation würde viel schlimmer sein wenn |
The situation would be far worse if | | | |
|
Verkehrslage f |
situation on the roads | | Substantiv | |
|
Sackgasse; (bildlich) ausweglose Lage |
blind alley | | | |
|
sie ist wirklich beunruhigt über die Situation in der Arbeit. |
She's really worried about the situation at work. | | | |
|
passend zur Situation |
according | | | |
|
eine total andere Situation ugsumgangssprachlich |
a (whole) different ball game | | | |
|
in einer wichtigen Situation versagen ifml |
choke | | Verb | |
|
einer Sache/Situation nicht gewachsen sein |
be in over one’s head | | Verb | |
|
Ich hoffe, das Problem wurde gelöst |
I hope the situation has been resolved | | | |
|
situation normal: all fucked up (abb.: snafu) |
alles beschissen | | | |
|
es hat uns in einer unsicheren Situationen belassen. |
it has left us in an insecure situation. | | | |
|
Wir analysieren die Risiken und erarbeiten Chancen unter Berücksichtigung der individuellen Situation unserer internationalen Kunden.www.swisspartners.com |
We analyse risks and explore investment opportunities always keeping an eye on the individual circumstances of our international clients.www.swisspartners.com | | | |
|
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
capability
Your “capability” depends more on the situation, environment, or your desire to do something rather than just your ability to do it. | | Substantiv | |
|
Sein Mandat wurde angepasst, damit die Bedürfnisse im Bereich der Prävention besser berücksichtigt werden können, insbesondere wenn die Gefahr besteht, dass sich Vorfälle wiederholen.www.admin.ch |
His mandate has now been adapted to better respond to prevention needs, particularly when there is a risk of a situation recurring.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 13:30:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |