Englisch Deutsch afraid

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
leider Beispiel: Leider muss ich jetzt gehen Meine Schwester hat Angst vor Hunden	I'm afraid Beispiel: I have to go now , I'm afraid My sister is afraid of dogs
es tut mir leid	afraid
befürchtend	afraid
verängstigt	afraid		Adjektiv
ängstlich	afraid		Adjektiv, Adverb
ich fürchte	I´m afraid
Ich fürchte schon.	Afraid so.
leider ...	I'm afraid
Angst haben (vor)	be afraid (of)
leider	I am afraid
sich fürchten	to be afraid		Verb
wasserscheu	afraid of water		Adjektiv
er ist zu verängstigt.	he is too afraid.
hab keine Angst!	don't be afraid!
Furcht haben vor	to be afraid of		Verb
sich ängstigen (um)	be afraid, be alarmed, be worried (about)		Verb
Angst einen Fehler zu machen	afraid of making a mistake
Es geht mir leider nicht so gut.	I'm not so well, I'm afraid.
Ich bin nicht Ihrer Meinung	I'm afraid, I don't agree
Das ist leider nicht zufriedenstellend. / Es tut mir leid, aber das ist unzufriedenstellend.	I'm afraid this is unsatisfactory.
da bin ich anderer Meinung.	I'm afraid our opinions differ.
Leider bin ich nicht deiner / Ihrer Meinung.	I'm afraid I disagree with you.
ängstlich, bange, besorgt besorgt, dass etwas Schreckliches passiert war	afraid afraid that sth. terrible had happened.
mir ist leider ein Missgeschick passiert	I'm afraid I've had an accident
Ich fürchte, ich habe das nicht ganz verstanden.	I’m afraid I didn’t quite get that.
ich habe Angst vor dem Wasser, ehrlich gesagt.	I'm afraid of the water, actually.
Es ist mir leider nicht möglich. / Es geht leider nicht.	I'm afraid, I can't manage (it).		Redewendung
Ich befürchte, dass die Autobatterie kaputt ist.	I’m afraid the car battery is dead.
Es tut mir leid, aber ich fand den Artikel komplett unlesbar.	I’m afraid I found the article completely unreadable
Es tut mir leid das zu sagen, aber ...	I'm afraid to have to say this, but ...
Es tut mir leid, aber das reicht nicht.	I'm afraid that's not good enough.
Ich kann dem nicht zustimmen	I'm afraid I couldn't go along with that
Die Leitung ist besetzt. es tut mir leid, die Leitung ist besetzt.	The line is busy. I'm afraid the line's busy.
Ich führchte, ich habe nicht komplett verstanden, was Sie gesagt haben.	I’m afraid I haven’t completely understood what you’re saying.
Das ist wirklich wichtig, aber ich war besorgt den Gegenstand früher anzusprechen.	This is really important, but I was afraid to address the topic earlier.
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com	It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com