Englisch Deutsch act [deed action]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
tatendurstig	burning for action
Druckaktionssatz m	print action record		Substantiv
Folgeaktion f	follow-up action		Substantiv
Kapitalmaßnahmstyp n	corporate action category		Substantiv
Aktion f, Handlung f, Wirkung f, Bedienungsmaßnahme f	action		Substantiv
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	act		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	deed		Substantiv
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
Handlung, Geschehen	action
Aktion f	action		Substantiv
Dekl. Urkunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urkunde die Urkunden Genitiv der Urkunde der Urkunden Dativ der Urkunde den Urkunden Akkusativ die Urkunde die Urkunden	deed		Substantiv
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen	action		Substantiv
Dekl. Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten	deed		Substantiv
▶ spielen spielte gespielt	act out acted out acted out	Theat.Theater	Verb
instinktiv handeln transitiv handelte instinktiv (hat) instinktiv gehandelt	to act instinctively act ... acted .. acted ...		Verb
Dekl. Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten	act		Substantiv
▶ sich benehmen intransitiv benahm sich (hat) sich benommen	behave, act	figfigürlich, übertr.übertragen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
die Sache in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	put one's act together put ... put ... put ...		Verb
als Soldat fallen	be killed in action
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation		Substantiv
automatische Folgeaktion f	automatic follow-up action		Substantiv
Prozessaktion f	process action		Substantiv
Seegefecht n	naval action		Substantiv
Handlungsalternative f	action alternative		Substantiv
Gegenmaßnahmen	retaliatory action
Hilfsaktion f	relief action		Substantiv
Ausnahmeaktion f	exception action		Substantiv
Hebelwirkung f	lever action		Substantiv
Dekl. Heldentat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldentat die Heldentaten Genitiv der Heldentat der Heldentaten Dativ der Heldentat den Heldentaten Akkusativ die Heldentat die Heldentaten	heroic deed		Substantiv
Abschlussaktion f	final action		Substantiv
Personalmaßnahme f	personnel action		Substantiv
Sekundäraktion f	secondary action		Substantiv
Kampfmaßnahme f	military action		Substantiv
Dekl. Wagestück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wagestück die Wagestücke Genitiv des Wagestück[e]s der Wagestücke Dativ dem Wagestück den Wagestücken Akkusativ das Wagestück die Wagestücke	daring deed		Substantiv
Aktionsparameter m	action parameter		Substantiv
Funktionsbezeichnung f	action designator		Substantiv
Aktionspunkt n	action point		Substantiv
Dekl. Arbeitskampfmaßnahmen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskampfmaßnahme die Arbeitskampfmaßnahmen Genitiv der Arbeitskampfmaßnahme der Arbeitskampfmaßnahmen Dativ der Arbeitskampfmaßnahme den Arbeitskampfmaßnahmen Akkusativ die Arbeitskampfmaßnahme die Arbeitskampfmaßnahmen	industrial action		Substantiv
Dekl. Schandtat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schandtat die Schandtaten Genitiv der Schandtat der Schandtaten Dativ der Schandtat den Schandtaten Akkusativ die Schandtat die Schandtaten	infamous action		Substantiv
Dekl. Kapillarwirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapillarwirkung die Kapillarwirkungen Genitiv der Kapillarwirkung der Kapillarwirkungen Dativ der Kapillarwirkung den Kapillarwirkungen Akkusativ die Kapillarwirkung die Kapillarwirkungen	capillary action		Substantiv
Dekl. Wartefunktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartefunktion die Wartefunktionen Genitiv der Wartefunktion der Wartefunktionen Dativ der Wartefunktion den Wartefunktionen Akkusativ die Wartefunktion die Wartefunktionen	wait action		Substantiv
Kapitalmaßnahme f	corporate action		Substantiv
genannte Aktion f	named action		Substantiv
Einplanungsmuster n	action pattern		Substantiv
Aktionstyp m	action category		Substantiv
Aktion einplanen	schedule action		Verb
Disziplinarverfahren n	disciplinary action		Substantiv
Anpassungsfähigkeit f, Verhaltensflexibilität f	action flexibility		Substantiv
Maßnahmeplanung f	action planning		Substantiv
Bewerbermaßnahme f	applicant action		Substantiv
Dekl. Gefecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefecht die Gefechte Genitiv des Gefecht[e]s der Gefechte Dativ dem Gefecht[e] den Gefechten Akkusativ das Gefecht die Gefechte	combat action		Substantiv
Eingriffsgrenze f	action limit		Substantiv
dynamische Maßnahme f	dynamic action		Substantiv
einfache Aktion f	simple action		Substantiv
Tabellenaktion f	table action		Substantiv
Belegzeit f, Funktionszeit f	action period		Substantiv
geeignete Schritte	appropriate action
Ein Versprechen in die Tat umsetzen	promising action