Englisch Deutsch Tresen, (Laden-)Theken, Ladentische

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Laden Gerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laden die - Genitiv des Ladens der - Dativ dem Laden den - Akkusativ das Laden die -	downloading	inforInformatik	Substantiv
▶Dekl. Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	shop		Substantiv
Dekl. Franchise-Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Franchise-Laden die Franchise-Läden Genitiv des Franchise-Ladens der Franchise-Läden Dativ dem Franchise-Laden den Franchise-Läden Akkusativ den Franchise-Laden die Franchise-Läden	partnership store, frnachise		Substantiv
▶Dekl. Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	retail space		Substantiv
Dekl. Theke f, Ladentheke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Theke, Ladentheke die Theken, Ladentheken Genitiv der Theke, Ladentheke der Theken, Ladentheken Dativ der Theke, Ladentheke den Theken, Ladentheken Akkusativ die Theke, Ladentheke die Theken, Ladentheken	counter		Substantiv
Dekl. Vintage-Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vintage-Laden die Vintage-Läden Genitiv des Vintage-Ladens der Vintage-Läden Dativ dem Vintage-Laden den Vintage-Läden Akkusativ den Vintage-Laden die Vintage-Läden	vintage shop		Substantiv
Dekl. Blumenladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenladen die Blumenläden Genitiv des Blumenladens der Blumenläden Dativ dem Blumenladen den Blumenläden Akkusativ den Blumenladen die Blumenläden	flower shop	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Ladentisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladentisch die Ladentische Genitiv des Ladentisch[e]s der Ladentische Dativ dem Ladentisch den Ladentischen Akkusativ den Ladentisch die Ladentische	counter		Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Läden, Stände, Buden	joint		Substantiv
Dekl. Fish-and-Chips-Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fish-and-Chips-Laden die Fish-and-Chips-Läden Genitiv des Fish-and-Chips-Ladens der Fish-and-Chips-Läden Dativ dem Fish-and-Chips-Laden den Fish-and-Chips-Läden Akkusativ den Fish-and-Chips-Laden die Fish-and-Chips-Läden	chippie UK ugs		Substantiv
Dekl. Tresen m, (Laden-)Theke f, Ladentisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tresen, (Laden-)Theke, Ladentisch Tresen, (Laden-)Theken, Ladentische Genitiv Tresens, (Laden-)Theke, Ladentisches Tresen, (Laden-)Theken, Ladentische Dativ Tresen, (Laden-)Theke, Ladentisch Tresen, (Laden-)Theken, Ladentischen Akkusativ Tresen, (Laden-)Theke, Ladentisch Tresen, (Laden-)Theken, Ladentische	counter		Substantiv
Dekl. Secondhand-Laden mit Retro-Mode m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Secondhand-Laden mit Retro-Mode die Secondhand-Läden mit Retro-Mode Genitiv des Secondhand-Ladens mit Retro-Mode der Secondhand-Läden mit Retro-Mode Dativ dem Secondhand-Laden mit Retro-Mode den Secondhand-Läden mit Retro-Mode Akkusativ den Secondhand-Laden mit Retro-Mode die Secondhand-Läden mit Retro-Mode	vintage store, vintage boutique		Substantiv
▶Dekl. Läden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	emporia		Substantiv
▶Dekl. Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	retail		Substantiv
▶Dekl. Läden m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	businesses		Substantiv
▶ laden	loading		Verb
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke Genitiv des Eckladens, Ladens um die Ecke der Eckläden, Läden um die Ecke Dativ dem Eckladen, Laden um die Ecke den Eckläden, Läden um die Ecke Akkusativ den Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke	corner shop		Substantiv
▶ laden	to bootstrap		Verb
hoch verschuldet	debt-laden
schwerbeladen	heavily laden
Dekl. Pop-up-Laden m, Pop-up-Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pop-up-Laden, Pop-up-Verkauf die Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe Genitiv des Pop-up-Ladens, Pop-up-Verkauf[e]s der Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe Dativ dem Pop-up-Laden, Pop-up-Verkauf[e] den Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufen Akkusativ den Pop-up-Laden, Pop-up-Verkauf die Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe	pop-up (store)		Substantiv
Laden Anfangsgrößen n	preloading		Substantiv
im Laden	in-store
Laden, Geschäft	shop
was für ein Laden ist hier gemeint?	what type of shop is meant here?
(im Laden) gekauft	store-bought
Dekl. Laden m, Stand m, Bude f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden, Stand, die Bude die Läden, Stände, Buden Genitiv des Ladens, Stand[e]s, der Bude der Läden, Stände, Buden Dativ dem Laden, Stand, der Bude den Läden, Stände, Buden Akkusativ den Laden, Stand, die Bude die Läden, Stände, Buden	joint fam.	fam.familiär	Substantiv
nachladen, herunterladen, laden	to download		Verb
Laden n, aufladend	loading
Kaufläden pl, Läden	shops
ist der Laden zu?	is the shop closed?
Fish and Chips-Laden (slang)	chippy
langer Tresen mit vier Zapfhähnen	long bar with four beer taps
Laden m, Vorrat m, Lager n, Warenhaus n	store		Substantiv
sie haben versucht Läden zu zwingen,	they have tried to force shops
Gehst du zum Fish and Chips-Laden?	Are you going down to the chippy?
Es ist ein echt nobler Laden.	It's a really posh place.
Die Lage ist perfekt für unseren Laden.	The location is perfect for our store
nachladen, wieder (be, auf)laden, von neuem anklagen, wieder angreifen	recharge		Verb
Würde ein im Laden gekaufter Kuchen für deinen Geburtstag in Ordnung sein?	Would a store-bought cake be all right for your birthday?
Schnelladestationen an den Endhaltestellen laden den Akku innerhalb von sechs Minuten wieder auf.www.siemens.com	Quick-charging stations at the final stops recharge the batteries within six minutes.www.siemens.com
Laden, in dem gespendete, meist gebrauchte Waren verkauft werden, um mit dem Erlös wohltätige Zwecke zu finanzieren m	charity-shop		Substantiv
▶ laden transitiv lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
laden irreg. transitiv laden lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load load loaded loaded		Verb
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com	Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com
überladen Magen transitiv überladen überlud (hat) überladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load {stomach) load loaded loaded		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
beladen irreg. transitiv beladen belud (hat) beladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load load loaded loaded		Verb
aufladen irreg. transitiv aufladen lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load up load up loaded up loaded up		Verb
beschweren transitiv beschwerte (hat) beschwert english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
jmdn. überhäufen transitiv jmdn. überhäufen überhäufte jmdn. (hat) jmdn. überhäuft english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded	figfigürlich	Verb
verfälschen Wein transitiv verfälschen verfälschte (hat) verfälscht english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load wine load loaded loaded		Verb
aufladen transitiv lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load		Verb
überhäufen mit Arbeit, Geschenken, etc. transitiv überhäufen überhäufte (hat) überhäuft english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load with work, presents, accusations, etc. load loaded loaded	figfigürlich, Privatpers.Privatpersonen, BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
▶ laden transitiv lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load load loaded loaded		Verb
beschweren transitiv beschwerte (hat) beschwert english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
aufladen transitiv lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load / load up loaded / loaded up loaded / loaded up		Verb
reinigen transitiv reinigte (hat) gereinigt english: clean out (verb): I. {v/t} reinigen; II. auslesen, ausräumen, räumen; III. {Slang} a) ausnehmen, schröpfen; b) {Amerik.} (auch jmdn.) fertig machen; IV. {fam.} (Kasse, etc.) leer machen; (Laden) leer kaufen; V. {fam.} (Bank, etc.) ausräumen;	clean out		Verb
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein (hat) eingeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load / load up loaded / loaded up loaded / loaded up		Verb