Englisch Deutsch Spionen, Verbindungsmännern, V-Männern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anlagenplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenplanung die Anlagenplanungen Genitiv der Anlagenplanung der Anlagenplanungen Dativ der Anlagenplanung den Anlagenplanungen Akkusativ die Anlagenplanung die v	pland design	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ritterrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ritterrüstung die Ritterrüstungen Genitiv der Ritterrüstung der Ritterrüstungen Dativ der Ritterrüstung den Ritterrüstungen Akkusativ die v die Ritterrüstungen	suit of armour		Substantiv
Dekl. Aufgabe wrestling f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die v	submission		Substantiv
Dekl. Strandwache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strandwache die Strandwachen Genitiv der Strandwache der Strandwachen Dativ der Strandwache den Strandwachen Akkusativ die Strandwache die v	lifesaver Aus		Substantiv
Dekl. Spion m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	spy		Substantiv
Dekl. Spion m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	spy		Substantiv
Dekl. Fußspezialist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußspezialist die Fußspezialisten Genitiv des Fußspezialisten der Fußspezialisten Dativ dem Fußspezialisten den Fußspezialisten Akkusativ den Fußspezialisten die v Fußpfleger, Podologe	podiatrist m/w/d		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	men		Substantiv
Dekl. Männer m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann[e]s der Männer Dativ dem Mann[e] den Männern Akkusativ den Mann die Männer	males pl		Substantiv
mit deutlichem Abstand	by a large margin
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
v Symbol Frequenz der elektromagnetischen Strahlung	v symbol frequency of the electromagnetic radiation	physPhysik
Dekl. Pullover mit V-Ausschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pullover mit V-Ausschnitt die Pullover mit V-Ausschnitt Genitiv des Pullovers mit V-Ausschnitt der Pullover mit V-Ausschnitt Dativ dem Pullover mit V-Ausschnitt den Pullovern mit V-Ausschnitt Akkusativ den Pullover mit V-Ausschnitt die Pullover mit V-Ausschnitt	V-neck jumper		Substantiv
Keilformen	v formations
Keilform f	v formation		Substantiv
BD	v. Chr.
Berglöwin; auch: Frau mittleren Alters, die an jungen Männern interessiert ist	cougar		Substantiv
Keilriemenscheibe f	v belt pulley		Substantiv
Keilriemenscheiben	v belt pulleys
70 v. Chr.	70 BC
sie wurden eine Lieblingsbeschäftigung der Königin V.	they became a favourite pastime of Queen V.
Grundsatzentscheidung zum Abtreibungsgesetz von 1976	Roe v. (versus) Wade
Dekl. Ungleichbehandlung von Männern und Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen Genitiv der Ungleichbehandlung der Ungleichbehandlungen Dativ der Ungleichbehandlung den Ungleichbehandlungen Akkusativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen	gender gap		Substantiv
ungleiche Bezahlung von Männern und Frauen	gender pay gap
grundlegend, innewohnend, wirklich Was ist der wirkliche Unterschied zw. Männern und Frauen?	intrinsic What's the intrinsic difference between men and women?
Bundesfachverband der Arzneimittel-Hersteller e.V. m	German Association of Drug Manufacturers		Substantiv
Dekl. Vollständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollständigkeit die - Genitiv der Vollständigkeit der - Dativ der Vollständigkeit den - Akkusativ die Vollständigkeit die - complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement		Substantiv
fig. für jmdn einspringen einspringen sprang ein ist eingesprungen	to pinchhit for s.o [amerik.] [irreg. v.] to pinchhit pinchhit pinchhit		Verb
Dekl. G.u.V.-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen Genitiv der G.u.V.-Struktur der G.u.V.-Strukturen Dativ der G.u.V.-Struktur den G.u.V.-Strukturen Akkusativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen G.u.V.-Struktur (Gewinn und Verlust Struktur);	profit and loss structure		Substantiv
Dekl. Vervollständigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vervollständigung die Vervollständigungen Genitiv der Vervollständigung der Vervollständigungen Dativ der Vervollständigung den Vervollständigungen Akkusativ die Vervollständigung die Vervollständigungen complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement -s		Substantiv
entkleiden transitiv entkleidete entkleidet english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared		Verb
Dekl. Presser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presser die Presser Genitiv des Pressers der Presser Dativ dem Presser den Pressern Akkusativ den Presser die Presser english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	technTechnik, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Ergänzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement -s ling.	linguLinguistik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Büglerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büglerin die Büglerinnen Genitiv der Büglerin der Büglerinnen Dativ der Büglerin den Büglerinnen Akkusativ die Büglerin die Büglerinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Presserin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presserin die Presserinnen Genitiv der Presserin der Presserinnen Dativ der Presserin den Presserinnen Akkusativ die Presserin die Presserinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	technTechnik, BerufBeruf	Substantiv
▶ ▶Dekl. Drucker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	Druckw.Druckwesen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Pressvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressvorrichtung die Pressvorrichtungen Genitiv der Pressvorrichtung der Pressvorrichtungen Dativ der Pressvorrichtung den Pressvorrichtungen Akkusativ die Pressvorrichtung die Pressvorrichtungen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s		Substantiv
Dekl. Bügler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bügler die Bügler Genitiv des Büglers der Bügler Dativ dem Bügler den Büglern Akkusativ den Bügler die Bügler english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	BerufBeruf	Substantiv
dreschen transitiv intransitiv drosch (hat), (ist) gedroschen english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewaltdreschen {irreg.})}	to thresh thresh		Verb
Dekl. Druckwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckwalze die Druckwalzen Genitiv der Druckwalze der Druckwalzen Dativ der Druckwalze den Druckwalzen Akkusativ die Druckwalze die Druckwalzen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	Druckw.Druckwesen	Substantiv
enthüllen transitiv enthüllte (hat) enthüllt english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared	figfigürlich	Verb
entblößen transitiv entblößte (hat) entblößt english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared		Verb
verdreschen transitiv verdrosch (hat) verdroschen english: thresh (verb): I. {v/t, v/i} dreschen; II. {v/t} verdreschen (Gewalt	to thresh thresh		Verb
Dekl. Vollzähligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollzähligkeit die Genitiv der Vollzähligkeit der Dativ der Vollzähligkeit den Akkusativ die Vollzähligkeit die complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement		Substantiv
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared	figfigürlich	Verb
offenbaren transitiv offenbarte (hat) offenbart english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
freimachen transitiv machte frei freigemacht	to bare bare bared bared		Verb
Seine Kritiken sagen aus, dass er nie eine Zugehörigkeit zu den Männern und Frauen fühlte, die für das Land kämpften.	His critics say he has never shown affinity with the men and women who fight for the country.
säen transitiv säte (hat) gesät english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;	sow ² sow sowed sown, sowed	figfigürlich	Verb
fantastisch english; roaring {adj.}: I. brüllend (auch fig.); II. lärmend, laut; III. tosend; IV. brausend, stürmisch; V. a) großartig, fantastisch; b) wild, fanatisch;	roaring	übertr.übertragen	Adjektiv
säen transitiv säte (hat) gesät english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;	sow ² sow sowed sown / sowed		Verb
säen intransitiv säte (ist) gesät english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;	sow ² sow sowed sown, sowed		Verb
die Stirn runzeln runzelte die Stirn (hat) die Stirn gerunzelt english: furrow (verb): I. {v/t} pflügen; II. {Technik} riefen, auskehlen; III. (Wasser) durchfurchen; IV. runzeln; V. {v/i} sich furchen (Stirn, etc.);	furrow one's brow		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen	live	allgallgemein	Verb
besäen Land transitiv besäen besäte (hat) besät english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;	sow ² sow sowed sown, sowed		Verb
Konjugieren wohnen leben wohnen wohnte (hat) gewohnt english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen	live		Verb
verstreuen transitiv verstreute (hat) verstreut english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen;	sow ² sow sowed sown, sowed		Verb
Dekl. Schoß -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die -- Genitiv des Schoßes der -- Dativ dem Schoß den -- Akkusativ den Schoß die -- english: fold ² {s}, {verb}: I. (Schaf)Hürde {f}, Pferch {m}; II. Schafherde; III. {Religion} a) Schoß {m} der) Herde; b) Herde {f}, Gemeinde {f}; IV. Schoß {m}; V. (Schafe, Vieh, Menschen) einpferchen;	fold ² --	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
verfilzen, sich verfilzen Haare intransitiv (sich) verfilzen verfilzte (sich) (hat) sich verfilzt english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;	mat hairs mat mated mated		Verb