Englisch Deutsch Kanton Basel Landschaft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kanton Basel-Landschaft	canton of Basle-Country		Substantiv
Kanton m	canton		Substantiv
hügelige Landschaft	rolling countryside
urwüchsige Landschaft	rough country
Kanton Thurgau	canton of Thurgovia		Substantiv
felsige Landschaft	rugged area
kahl Landschaft	bare		Adjektiv
ausgedörrte Landschaft	arid landscape
karg (Landschaft)	barren
Kanton Zürich	canton of Zurich		Substantiv
Kredit im Sinne Basel II m	loan in terms of Basel II		Substantiv
spektatkulärer Streifen Landschaft	spectacular stretch of landscape
die Landschaft genießend	enjoying the scenery
umgeben von wunderschöner Landschaft	surrounded by beautiful countryside
Das Land, die Landschaft	countryside
Was für eine atemberaubende Landschaft!	What stunning scenery!
die Landschaft / Umgebung war atemberaubend.	the scenery was spectacular.
wellig (Landschaft), sanft geschwungen	rolling
Bühnenbild, Kulisse; Landschaft, Umgebung - Drehbuch, Szenario	scenery - scenario
für Naturliebhaber ist es leicht in die Stille der Landschaft Cornwalls zu entfliehen	for nature lovers it is easy to escape into the tranquillity of the Cornish countryside
noch ein Hurrikan wäre ein Alptraumszenario, da er die wunderschöne Landschaft total zerstören würde.	Another hurricane would be a nightmare scenario, as it would completely destroy the beautiful scenery.
Nach Tagen des Regnens überschwemmte der Fluss sein Ufer und überflutete die Landschaft.	After days of rain the river overflow his banks and flooded the countryside.
Sie informierten sich gegenseitig über ihre Fortschritte bei der Umsetzung von Basel III.www.admin.ch	They informed each other about their progress in implementing the Basel III framework.www.admin.ch
Sie bekräftigten ihre Unterstützung für die Arbeiten des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur Finalisierung von Basel III, um ein Level Playing Field zu gewährleisten, ohne die gesamten Eigenmittelanforderungen im Bankensektor signifikant zu erhöhen.www.admin.ch	They highlighted their support for the work of the Basel Committee on Banking Supervision to finalize the Basel III framework without significantly increasing overall capital requirements across the banking sector, while promoting a level playing field.www.admin.ch
Dekl. Landschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landschaft die Landschaften Genitiv der Landschaft der Landschaften Dativ der Landschaft den Landschaften Akkusativ die Landschaft die Landschaften	landscape		Substantiv
Dekl. Landschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landschaft die Landschaften Genitiv der Landschaft der Landschaften Dativ der Landschaft den Landschaften Akkusativ die Landschaft die Landschaften	countryside		Substantiv
Dekl. Landschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landschaft die Landschaften Genitiv der Landschaft der Landschaften Dativ der Landschaft den Landschaften Akkusativ die Landschaft die Landschaften	scenery		Substantiv
Dekl. Landschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landschaft die Landschaften Genitiv der Landschaft der Landschaften Dativ der Landschaft den Landschaften Akkusativ die Landschaft die Landschaften	territory		Substantiv
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info	During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info
Dekl. Colchicum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Colchicum die Genitiv des Colchicums der Dativ dem Colchicum den Akkusativ das Colchicum die colchicum: I. {Botanik} Colchicum / nach der antiken Landschaft Kolchis am Schwarzen Meer (so sagt man): Herbstzeitlose {f}, ein Liliengewächs ; II. {Pharmazie} Colchicum;	colchicum	botanBotanik, Pharm.Pharmazie	Substantiv
Badlands Süd Dakota; schlechte Ländereien allg., Geogr. pl Badlands {South Dakota} {Süd Dakota}; badlands / schlechte Ländereien nach dem gleichnamigen Gebiet in Süd Dakota; badlands {Geogr.} / Badlands {im Deutschen} vegetationsarme, durch Rinnen und Furchen etc. zerschnittene Landschaft	Badlands South Dakota); badlands Gen., GEOGR pl	geogrGeografie, allgallgemein, Gen.Genetik	Substantiv