Englisch Deutsch EC-Karten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karte die Karten Genitiv der Karte der Karten Dativ der Karte den Karten Akkusativ die Karte die Karten	card		Substantiv
▶Dekl. Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karte die Karten Genitiv der Karte der Karten Dativ der Karte den Karten Akkusativ die Karte die Karten	map		Substantiv
Karten f	cards		Substantiv
EC-Karte f	debit card		Substantiv
Ekuador	Ecuador (ec)		Substantiv
EC-Karte f	cash card		Substantiv
Karten spielen	play at cards		Verb
ein Spiel Karten	a pack of cards
Lastschriftkarte, EC-Karte	debit card		Substantiv
seine Karten aufdecken	to put one's cards on the table		Verb
die Karten zinken zinkte die Karten (hat) die Karten gezinkt	load the dice load the dices loaded the dices loaded the dices	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wo bekomme ich verbilligte Karten?	where can I buy discounted tickets?
mit verdeckten Karten spielen spielte mit verdeckten Karten (hat) ... gespielt	play one's cards close to one's chest play ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wir haben die Karten. - wir haben die Karten nicht.	we have got the tickets. we haven't got/have not got the tickets
Gibt es noch Karten für morgen?	Are there any tickets left for tomorrow?
können Sie mir bitte Karten reservieren?	could you reserve tickets for me, please.
die Karten sind in meinem Koffer.	the tickets are in my suitcase.
werden wir heute Abend Karten spielen?	will we be playing cards tonight? (future continuous)
können Sie uns Karten für diese Vorstellung buchen?	could you book tickets for us for this performance, please?
Ich habe kein Bargeld mehr. Kann ich mit meiner EC-Karte zahlen?	I'm out of cash. Can I pay by debit card?
das Blatt Karten hat haben sich gegen ihn gewendet the dice are loaded against him: I. die Karten haben sich gegen ihn gewandt oder gewendet oder das Blatt hat sich gegen ihn gewendet; II {fig.}, {übertragen} er hat kaum eine Chance;	the dice are loaded against him		Redewendung
er hat kaum ein Chance the dice are loaded against him: I. die Karten haben sich gegen ihn gewandt oder gewendet oder das Blatt hat sich gegen ihn gewendet; II {fig.}, {übertragen} er hat kaum eine Chance;	the dice are loaded against him	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Ablegen, Abwerfen, Abschmeißen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ablegen, Abwerfen, Abschmeißen die -- Genitiv des Ablegens, Abwerfens, Abschmeißens der -- Dativ dem Ablegen, Abwerfen, Abschmeißen den -- Akkusativ das Ablegen, Abwerfen, Abschmeißen die -- english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard	Kartensp.Kartenspiel	Substantiv
stapeln transitiv stapelte (hat) gestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
etwas voll stapeln (etwas) voll stapeln stapelte (etwas) voll (hat) (etwas) voll gestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack s.th. stack stacked stacked		Verb
aufschichten schichtete ... auf (hat) aufgeschichtet english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
aufschobern Heu, etc. aufschobern schoberte ... auf (hat) ... aufgeschobert english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack hay, etc. stack stacked stacked		Verb
die Karten packen um zu betrügen die Karten packen packte die Karten (hat) die Karten gepackt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack cards to betray stack cards stacked cards stacked cards	übertr.übertragen, Kartensp.Kartenspiel	Verb
aufschichten transitiv schichtete auf (hat) aufgeschichtet english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
die Karten packen um zu betrügen die Karten packen packte die Karten (hat) die Karten gepackt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack cards stacked cards stacked cards	übertr.übertragen, Kartensp.Kartenspiel	Verb
aufstapeln stapelte auf (hat) aufgestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
aufstapeln transitiv stapelte auf (hat) aufgestapelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked		Verb
fallen lassen Freund transitiv fallen lassen ließ fallen (hat) fallen lassen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard friend discard discarded discarded		Verb
aufschichten transitiv schichtete auf (hat) aufgeschichtet english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack up stacked up stacked up		Verb
sammeln stapeln sammeln sammelte (hat) gesammelt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack stacked stacked	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Abgelegtes, Ausrangiertes -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abgelegte, Ausrangierte die Genitiv des Abgelegten, Ausrangierten der Dativ dem Abgelegten, Ausrangierten den Akkusativ das Abgelegte, Ausrangierte die english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard		Substantiv
Gewehre zusammensetzen (Gewehre) zusammensetzen setzte (Gewehre) zusammen (hat) (Gewehre) zusammengesetzt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	stack arms stack stacked stacked	militMilitär	Verb
die Karten sind gegen ihn / er hat kaum eine Chance die ... sind gegen ihn / ... hat ... die ... waren gegen ihn / ... hatte ... die ... sind ... gewesen / ... gehabt english: stack (verb): I. {v/t} (Heu, etc.) aufschobern; II. aufschichten, aufstapeln; III. (etwas) voll stapeln; IV. {Militär} Gewehre zusammensetzen; V. stack cards / die Karten packen (um zu betrügen); the cards are stacked against him / {figürlich, übertragen} er hat kaum eine Chance / die Karten sind gegen ihn;	the cards are stacked against him	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in Vergessenheit geraten intransitiv geriet in Vergessenheit (ist) in Vergessenheit geraten english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	go into the discard USA go into the discard went into the discard gone into the discard	amamerikanisch	Verb
aufgeben transitiv gab auf (hat) aufgegeben english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard discarded discarded		Verb
streichen transitiv strich (hat) gestrichen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	to discard discard discarded discarded	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
außer Gebrauch kommen intransitiv kam außer Gebrauch (ist) außer Gebrauch gekommen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	go into the discard went into the discard gone into the discard		Verb
Kollegin ugs. -nen f english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	friend -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
wegwerfen Kleidung, etc. transitiv wegwerfen warf weg (hat) weggeworfen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard discarded discarded	übertr.übertragen	Verb
ausschalten transitiv schaltete aus (hat) ausgeschaltet english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	to discard discard discarded discarded	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Karten ablegen oder abwerfen intransitiv ablegen / abwerfen legte ab / warf ab abgelegt / abgeworfen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard discarded discarded		Verb
abwerfen, ugs. abschmeißen Karten transitiv abwerfen, abschmeißen warf ab, schmiss ab (hat) abgeworfen, abgeschmissen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard discarded discarded	umgspUmgangssprache, Kartensp.Kartenspiel	Verb
ausscheiden, ausrangieren Kleidung, etc. transitiv ausscheiden, ausrangieren schied aus, rangierte aus (hat) ausgeschieden, ausrangiert english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	discard discarded discarded		Verb