Englisch Deutsch Anteil nehmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Medizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen Medizin nehmen	medicine take medicine		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	quota		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	stake		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	portion		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	fraction		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	proportion		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	allotment		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	share		Substantiv
Dekl. Anteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	proportion		Substantiv
Sonnenbad nehmen	sunbathe
gefangen nehmen	captivate
(heraus) nehmen	take out
Anteil pro Pfund	poundage
▶ ▶ nehmen	take took taken		Verb
Anteil der geprüften Stücke	average fraction inspected
Platz nehmen	take a seat		Verb
Rache nehmen	take revenge		Verb
locker nehmen transitiv	be cool with		Verb
gefangen nehmen	capture		Verb
Reißaus nehmen fliehen	bolt		Verb
Abschied nehmen	take leave		Verb
Ableger nehmen	take cuttings		Verb
wieder nehmen	reposs		Verb
einnehmen, nehmen	take		Verb
prozentualer Anteil	percentage
der Anteil	rate
Anteil an	share in
lohnsteuerpflichtiger Anteil m	share that is liable to employment tax		Substantiv
Anteil, Prozentsatz	percentage
die Dinge nehmen wie sie kommen	roll with the punches		Redewendung
in Gewahrsam nehmen	detain		Verb
für selbstverständlich nehmen	take for granted		Verb
Anstoß nehmen an	take exception to		Verb
Anstoß nehmen an	take offence at		Verb
Stellung nehmen gegen irreg. Stellung nehmen nahm Stellung (hat) Stellung genommen	oppose opposed opposed		Verb
ein Taxi nehmen	take a taxi		Verb
die Pille nehmen	take (be on) the pill		Verb
jem. gefangen nehmen	take somebody captive		Verb
in Angriff nehmen	embark on		Verb
auf sich nehmen	take on		Verb
in Kommission nehmen	take on commission		Verb
abhauen; Reißaus nehmen	scarper ugs [UK]
seinen Lauf nehmen	run one's course		Verb
in Empfang nehmen	take delivery of
Abstand nehmen (bildlich)	stand back		Verb
eine Dusche nehmen	take a shower
Stellung nehmen (zu)	take a stand (on), give one's view (on)		Verb
einen Zug nehmen	take a train
nehmen was kommt	take pot luck
nehmen, nahm, genommen	take, took, taken
Stellung nehmen für	stand up for		Verb
Nehmen Sie Platz.	Do sit down!, Take your seat!
Kurs nehmen auf	set course for, to head for		Verb
Anteil fehlerhafter Einheiten m	fraction of nonconforming units		Substantiv
in acht nehmen	take care of		Verb
zur Kenntnis nehmen	take note of		Verb
wieder nehmen, wieder einnehmen	recapture		Verb
fixen (Drogen nehmen)	shoot drugs, be on the needle		Verb
Anteil am Kundenpotenzial m	share of wallet		Substantiv