Englisch Deutsch [US amerik]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. US-Notenbank X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ US-Notenbank - Genitiv US-Notenbank - Dativ US-Notenbank - Akkusativ US-Notenbank -	Federal Reserve		Substantiv
Dekl. Nickel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nickel die - Genitiv des Nickels der - Dativ dem Nickel den - Akkusativ das Nickel die - amerik.Münze	nickel		Substantiv
Dekl. Hitparade des US-amerikanischen Magazins Billboard f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitparade die Hitparaden Genitiv der Hitparade der Hitparaden Dativ der Hitparade den Hitparaden Akkusativ die Hitparade die Hitparaden	Billboard Hot 100		Substantiv
Dekl. Kleiderschrank (GB bzw. US) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderschrank die Kleiderschränke Genitiv des Kleiderschrank[e]s der Kleiderschränke Dativ dem Kleiderschrank[e] den Kleiderschränken Akkusativ den Kleiderschrank die Kleiderschränke	wardrobe (GB) - closet (US)		Substantiv
Kerl m	cuss [US]		Substantiv
Eis am Stiel n	popsicle [US]		Substantiv
Hosenscheißer ugs m (kleines Kind)	rugrat [US]		Substantiv
US-Steuerabwicklung f	US tax handling		Substantiv
Justizministerium (US) n	Justice Department (US)		Substantiv
▶ Vorwahl f	area code (US)		Substantiv
Kohle ugs (Geld)	benjamins ugs (US)
wir alle	all of us
wir beide	both of us
uns f	us		Substantiv
Außenminister(in) (US)	secretary of state (US)		Substantiv
Dekl. Geschirrtuch (GB bzw. US) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirrtuch die Geschirrtücher Genitiv des Geschirrtuch[e]s der Geschirrtücher Dativ dem Geschirrtuch[e] den Geschirrtüchern Akkusativ das Geschirrtuch die Geschirrtücher Geschirrhangerl (Öst.)	tea towel (GB) - dish towel (US)		Substantiv
Friedenskorps, US-amerikanische Entwicklungshilfe-Organisation	US Peace Corps
ruft uns einfach an	just ring us up
Überlass das uns.	Leave it to us.
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
Merrill Lynch (amerik.Finanzdienstleister)	Merrill Lynch (amerik.Finanzdienstleister)
Übernachtung im Haus von Freunden (US)	sleepover (US)
Dekl. Schuldirektorin (GB bzw. US) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldirektorin die Schuldirektorinnen Genitiv der Schuldirektorin der Schuldirektorinnen Dativ der Schuldirektorin den Schuldirektorinnen Akkusativ die Schuldirektorin die Schuldirektorinnen	head teacher (GB) - principal (US) Engl.männliche oder weibliche Person		Substantiv
lass ihn mit uns kommen.	let him come with us.
Buchhandlung f	bookstore (US)		Substantiv
amerik.Geldeinheit	dime
US-Jungferninseln	Virgin Islands (U.S.) (vi)
Papierkorb m	wastebasket [US]		Substantiv
Dekl. Schlafplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafplatz die Schlafplätze Genitiv des Schlafplatzes der Schlafplätze Dativ dem Schlafplatz den Schlafplätzen Akkusativ den Schlafplatz die Schlafplätze	flop ugs [US]		Substantiv
amerik.Geldeinheit	quarter
Klapperkiste f	clunker [US]	autoAuto	Substantiv
Rechtsanwalt (amerik.) m	attorney		Substantiv
reizbar	peckish (amerik.)		Adjektiv
Baseball m	pinchhit (amerik.)		Substantiv
berg'auf	[amerik.] upgrade		Adjektiv
Arbeitsplatte f (in der Küche)	countertop [US]		Substantiv
Pflaume ugs f	cooter [US]	anatoAnatomie	Substantiv
schwafeln intransitiv	bloviate [US]		Verb
Zapfsäule (US) f	gas pump		Substantiv
Bahre f	gurney [US]		Substantiv
gefielen	liked us
Dekl. Ampel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ampel die Ampeln Genitiv der Ampel der Ampeln Dativ der Ampel den Ampeln Akkusativ die Ampel die Ampeln	stoplight [US]		Substantiv
Wäscheklammer f	clothespin [US]		Substantiv
Pimmel m	pecker [US]		Substantiv
Einzimmerwohnung f	efficiency [US]		Substantiv
Dekl. Maisgrütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maisgrütze die Maisgrützen Genitiv der Maisgrütze der Maisgrützen Dativ der Maisgrütze den Maisgrützen Akkusativ die Maisgrütze die Maisgrützen	grits (US)		Substantiv
Dekl. Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg[e] den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge	casket [US]		Substantiv
Verkäufer, Verkäuferin	salesclerk (US)		Substantiv
Dekl. Süßigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Süßigkeit die Süßigkeiten Genitiv der Süßigkeit der Süßigkeiten Dativ der Süßigkeit den Süßigkeiten Akkusativ die Süßigkeit die Süßigkeiten	candy (US)		Substantiv
Dekl. Umweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umweg die Umwege Genitiv des Umweg[e]s der Umwege Dativ dem Umweg[e] den Umwegen Akkusativ den Umweg die Umwege	detour (US)		Substantiv
▶ Straßenbahn f	streetcar [US]		Substantiv
Zoff ugs m	beef ugs [US]		Substantiv
Dekl. Experte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Experte die Experten Genitiv des Experten der Experten Dativ dem Experten den Experten Akkusativ den Experten die Experten	maven [US]		Substantiv
US-Eliteuniverstäten f, pl	Ivy League		Substantiv
Dekl. Umgehungsstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgehungsstraße die Umgehungsstraßen Genitiv der Umgehungsstraße der Umgehungsstraßen Dativ der Umgehungsstraße den Umgehungsstraßen Akkusativ die Umgehungsstraße die Umgehungsstraßen	beltway [US]		Substantiv
Südstaaten-	confederate (US)
Zuschauertribüne f	bleachers [US] pl		Substantiv
Dekl. Gehsteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehsteig die Gehsteige Genitiv des Gehsteig[e]s der Gehsteige Dativ dem Gehsteig[e] den Gehsteigen Akkusativ den Gehsteig die Gehsteige	sidewalk (US)		Substantiv
anschaffen gehen ugs	hustle [US]