Englisch Deutsch (Signal-)Töne

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne	pitch		Substantiv
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne	chime		Substantiv
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne	sound		Substantiv
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne	audio		Substantiv
Dekl. Signal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signal die Signale Genitiv des Signals der Signale Dativ dem Signal den Signalen Akkusativ das Signal die Signale	signal		Substantiv
gestörtes Signal	garbled signal
Dekl. Ton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton[e]s der Töne Dativ dem Ton[e] den Tönen Akkusativ den Ton die Töne ihr Ton bestimmt, aber höflich	tone her tone firm but polite		Substantiv
Dekl. eine Frau der leisen Töne -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau der leisen Töne die Genitiv der Frau der leisen Töne der Dativ der Frau der leisen Töne den Akkusativ die Frau der leisen Töne die	a soft-spoken woman		Substantiv
Freigabe-Signal n	enable signal		Substantiv
akustisches Signal	audible signal
hautfarbene Töne	nude tones
Alarmsignal n	danger signal		Substantiv
Blinker m	turn signal		Substantiv
leise Töne	undertones
systemgerechtes Signal	system-compatible signal
amplitudenmoduliertes Signal	amplitude modulated signal
Dekl. Freizeichen tel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Freizeichen die Freizeichen Genitiv des Freizeichens der Freizeichen Dativ dem Freizeichen den Freizeichen Akkusativ das Freizeichen die Freizeichen	tone		Substantiv
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge	tone		Substantiv
signalisieren, anzeigen	signal
Farbton f, Ton m, Klang m	tone		Substantiv
Zeichen n	signal		Substantiv
ein schwaches Signal haben	have a weak signal
Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m	signal-to-noise ratio		Substantiv
Tonregler m	tone controls		Substantiv
Tondichtung f	tone poem		Substantiv
Tondichtungen	tone poems
Tonhöhen	tone pitches
Tonregler m	tone control		Substantiv
Zeichenschritt m	signal element		Substantiv
Sturmsignal n	storm signal		Substantiv
Tonarme	tone arms
Dekl. Tonhöhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonhöhe die Tonhöhen Genitiv der Tonhöhe der Tonhöhen Dativ der Tonhöhe den Tonhöhen Akkusativ die Tonhöhe die Tonhöhen	tone pitch		Substantiv
Tonsilbe f	tone syllable		Substantiv
Dekl. Klingelton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klingelton die Klingeltöne Genitiv des Klingelton[e]s der Klingeltöne Dativ dem Klingelton den Klingeltönen Akkusativ den Klingelton die Klingeltöne	ring tone		Substantiv
Übertragungssignal n	transfer signal		Substantiv
Dekl. Halbton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halbton die Halbtöne Genitiv des Halbton[e]s der Halbtöne Dativ dem Halbton[e] den Halbtönen Akkusativ den Halbton die Halbtöne	half-tone		Substantiv
mit zwei Tönen	two-tone
Summton (Telefon) m	dialling tone		Substantiv
Tonarm m	tone arm		Substantiv
abschwächen	tone down		Verb
Grauwert m	grey tone		Substantiv
stärker werden	tone up		Adjektiv
Tonsilben	tone syllables
Besetztzeichen n	engaged signal		Substantiv
Eingabesignal m	input signal		Substantiv
Fernmeldedienst m	signal-sevice		Substantiv
Freigabesignal n	enabling signal		Substantiv
Telegraphiezeichen n	telegraph signal		Substantiv
Eingangssignal n	input signal		Substantiv
Grenzsignal n	limit signal		Substantiv
Alarmsignal n	alarm signal		Substantiv
Impulsmonitor m	signal monitor		Substantiv
Dekl. Rauchzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rauchzeichen die Rauchzeichen Genitiv des Rauchzeichens der Rauchzeichen Dativ dem Rauchzeichen den Rauchzeichen Akkusativ das Rauchzeichen die Rauchzeichen	smoke signal		Substantiv
etw. erkennen lassen, etw. signalisieren	signal sth.		Verb
Betriebserde f	signal ground		Substantiv
Dekl. Warnsignal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnsignal die Warnsignale Genitiv des Warnsignals der Warnsignale Dativ dem Warnsignal den Warnsignalen Akkusativ das Warnsignal die Warnsignale	warning signal		Substantiv
Dekl. Ausgabesignal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgabesignal die Ausgabesignale Genitiv des Ausgabesignal[e]s der Ausgabesignale Dativ dem Ausgabesignal den Ausgabesignalen Akkusativ das Ausgabesignal die Ausgabesignale	output signal		Substantiv
Taktsignal n	clock signal		Substantiv
Stellwerk n	signal box		Substantiv