Englisch Deutsch (Rechts-)Streit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	argument, quarrel, disput		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	wrangle		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	moot		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	confliction		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	dispute		Substantiv
Dekl. heftiger Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	heated argument		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streit Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite während ihres Streits	argument during their argument		Substantiv
(Rechts-)Stellung f status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;	status		Substantiv
Verstimmung, Streit	resentment
einen Streit beilegen	resolve a dispute
▶ rechts	right, on the right, to the right		Adjektiv
▶ rechts	right		Adjektiv
heftiger Streit	blazing row
Zank, Streit m	strife		Substantiv
rechts unten	downright, on the bottom right
nach rechts	rightwards
Rechts-Linkslauf	reversible drive
rechts von	to the right of		Verb
Meinungsverschiedenheit, Streit	spat		Substantiv
ganz rechts	rightmost
Krach; Streit m	tiff ugs		Substantiv
industrieller Streit	industrial dispute
Zank; Streit m	squabble		Substantiv
Streit, Auseinandersetzung	row		Substantiv
rechts abbiegen	to turn right		Verb
schlichten schlichtete (hat) geschlichtet Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
Zusammenstoß; Streit m	run-in		Substantiv
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche	turf war
Kampf, Streit; Wettkampf	contest
Streit anfangen mit	to start (pick) a quarrel with		Verb
einen Streit austragen	have it out ugs		Verb
einen Streit schlichten	settle an argument		Verb
Anfechtung f, Streit m	contestation		Substantiv
Auseinandersetzung f, Streit m	contention		Substantiv
Streit m, Wortstreit m	dispute		Substantiv
beilegen legte bei (hat) beigelegt Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
Ärger und Streit	trouble and strife
nach rechts wischen	swipe right
von Rechts wegen	by rights
Shift nach rechts	Shift right		Verb
von Rechts wegen	by law, by rights
Dekl. Schwulen(rechts)bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen Genitiv der Schwulen(rechts)bewegung der Schwulen(rechts)bewegungen Dativ der Schwulen(rechts)bewegung den Schwulen(rechts)bewegungen Akkusativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen	gay-rights movement		Substantiv
rechts von ihm	on his right, to his right
rechts stehen (Politik)	be on the right, be a right-winger
rechts; auch: rechtslastig	right-wing
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
rechts der Mitte (Politik)	right of centre (center [Am.])
Uneinigkeit f, Zwietracht f Streit m	discord		Substantiv
Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Diskussion	controversy		Substantiv
Krach m, Lärm m, Streit m	breeze		Substantiv
Bohrer mit Rechts- Linkslauf	reversible drill
nimm die nächste rechts	take the next right
biegen Sie rechts ab	turn right
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation
fahren Sie bitte rechts ran.	pull over to the right please.
Er legt den Streit bei.	He settles the quarrel.
Verstimmung, in Form von Streit	resentment		Substantiv
rechts, auf der rechten Seite	on the right		Präposition
Sie hatte einen Streit mit ihrer Schwester.	She had a fight with her sister.