pauker.at

Spanisch Deutsch remolqué

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
auto Schleppen
n

(eines Fahrzeugs)
remolque
m

(de un vehículo)
autoSubstantiv
auto Anhänger
m
remolque
m
autoSubstantiv
auto Abschleppen
n

(eines Fahrzeugs)
remolque
m

(de un vehículo)
autoSubstantiv
etwas nur widerwillig tun hacer algo con repugnancia; fig hacer algo a remolquefigRedewendung
abschleppen llevar a remolque
auto Anhängevorrichtung
f

(AHV =

Abkürzung)
conjunto m remolqueautoSubstantiv
Mitteltriebwagen
m

Eisenbahnwesen
remolque m intermedioSubstantiv
im Schlepptau haben llevar a remolque
ich lasse dir den Wagen und sogar [od. auch] den Anhänger, wenn [od. falls] du ihn brauchst te dejo el coche [LatAm: carro] y aun el remolque si lo necesitasRedewendung
auto Anhängerverleih
m
alquiler m de remolqueautoSubstantiv
auto Anhängerkupplung
f
enganche m del remolqueautoSubstantiv
auto Anhängerkupplung
f
acoplamiento m de remolqueautoSubstantiv
techn Supertiefbett-Zugmaschine remolque m de plataforma superbajatechn
navig Schlepptau
m
cable m de remolquenavigSubstantiv
aviat Schleppflugzeug
n
avión m de remolqueaviatSubstantiv
aviat Flugzeugschlepp m, Flugzeugschlepper m, Pusher
m

Der Pusher oder Flugzeugschlepper ist das Fahrzeug, das die Maschine weg vom Terminal schiebt – der Rückwärtsgang sozusagen. Der Vorgang des Zurücksetzens des Flugzeugs vor dem Abflug mit Hilfe eines Flugzeugschleppers wird Pushback genannt. Während des Pushback können dann bereits die Triebwerke gestartet werden, was von dem mitlaufenden Mechaniker, Ramp Agent oder vom Walk-out-Assistenten überwacht wird.
remolque m por aviónaviatSubstantiv
auto Tieflader
m
remolque m de plataformaautoSubstantiv
auto Pferdeanhänger
m
remolque m de caballosautoSubstantiv
auto Abschleppseil
n
cable m de remolqueautoSubstantiv
auto Anhängerverkauf
m
venta f de remolqueautoSubstantiv
Abschleppdienst
m
servicio m de remolqueSubstantiv
Abschleppunternehmen
n
empresa f de remolqueSubstantiv
Kinderanhänger
m

(am Fahrrad)
remolque m para niñosSubstantiv
Tankzug
m
camión m cisterna (con remolque)Substantiv
auto Pferdeanhänger
m
remolque m para transportar caballosautoSubstantiv
das Auto war mit einem Anhänger verkoppelt el coche llevaba un remolque acoplado
die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher la legislación va a remolque del desarrollo social
jmdn. kostenpflichtig abschleppen remolcar a alguien y cargarle con los gastos de remolque
auto abschleppen Konjugieren remolcar
(un vehículo averiado)
autoVerb
( auch: navig ) schleppen Konjugieren remolcarnavigVerb
überreden Konjugieren remolcar
(convencer)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 16:24:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken