Spanisch Deutsch oferta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Angebot n	oferta		Substantiv
im Einzelangebot	en oferta única
Eröffnungsangebot n	oferta f inicial		Substantiv
Anbot n (österreichisch für: Angebot)	oferta f		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote (Vorschlag)	oferta f		Substantiv
Offerte f (HANDEL)	oferta f		Substantiv
Eröffnungsangebot n	oferta f de apertura		Substantiv
jetzt stellt sich heraus, dass es einen Übermaß an Angebote von Gaststätten gab	Ahora resulta que hay un exceso de oferta de hostelera
Angebote und Konditionen des Lieferanten	Oferta y condiciones del proveedor
recht Bindungswirkung eines Angebotes	efecto vinculante de una oferta	rechtRecht
Dekl. Zusatzangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusatzangebot die Zusatzangebote Genitiv des Zusatzangebot[e]s der Zusatzangebote Dativ dem Zusatzangebot[e] den Zusatzangeboten Akkusativ das Zusatzangebot die Zusatzangebote	oferta f complementaria		Substantiv
Dekl. Zusatzangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusatzangebot die Zusatzangebote Genitiv des Zusatzangebot[e]s der Zusatzangebote Dativ dem Zusatzangebot[e] den Zusatzangeboten Akkusativ das Zusatzangebot die Zusatzangebote	oferta f adicional		Substantiv
Megaangebot n	mega oferta f		Substantiv
Dekl. Superangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Superangebot die Superangebote Genitiv des Superangebot[e]s der Superangebote Dativ dem Superangebot[e] den Superangebote Akkusativ das Superangebot die Superangebote	súper oferta f		Substantiv
Mindestangebot n	oferta mínima		Substantiv
öffentliches Kaufangebot (von Aktien)	Oferta f Público de Adquisición (de Acciones) (OPA = Abkürzung - abreviatura)
Dekl. Angebotsanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angebotsanforderung die Angebotsanforderungen Genitiv der Angebotsanforderung der Angebotsanforderungen Dativ der Angebotsanforderung den Angebotsanforderungen Akkusativ die Angebotsanforderung die Angebotsanforderungen	petición f de oferta		Substantiv
Gratisangebot n	oferta f gratuita		Substantiv
Maximalgebot n	oferta f máxima		Substantiv
Sonderangebot n	oferta f especial		Substantiv
ein Angebot machen	hacer una oferta
Minimalgebot n	oferta f mínima		Substantiv
ein Angebot über	una oferta de
ein ganz tolles Angebot	toda una oferta
Dekl. Angebotsanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angebotsanforderung die Angebotsanforderungen Genitiv der Angebotsanforderung der Angebotsanforderungen Dativ der Angebotsanforderung den Angebotsanforderungen Akkusativ die Angebotsanforderung die Angebotsanforderungen	solicitud f de oferta		Substantiv
Topangebot n	oferta f exclusiva		Substantiv
Eröffnungsgebot n	oferta f inicial		Substantiv
Auslobung f	oferta f publica		Substantiv
Lockangebot n	oferta f engañosa		Substantiv
Spitzenangebot n	oferta f máxima		Substantiv
Aktionsangebot n	oferta f promocional		Substantiv
Dekl. Frühstücksangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühstücksangebot die Frühstücksangebote Genitiv des Frühstücksangebot[e]s der Frühstücksangebote Dativ dem Frühstücksangebot den Frühstücksangeboten Akkusativ das Frühstücksangebot die Frühstücksangebote	oferta f de desayuno		Substantiv
Lockangebot n	oferta f tentadora		Substantiv
Präventionsangebot n	oferta f preventiva		Substantiv
Dekl. Osterangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Osterangebot die Osterangebote Genitiv des Osterangebot[e]s der Osterangebote Dativ dem Osterangebot den Osterangeboten Akkusativ das Osterangebot die Osterangebote	oferta f de Pascua		Substantiv
Tagesangebot n (HANDEL)	oferta f diaria		Substantiv
Pauschalangebot n	oferta f global		Substantiv
Jobangebot n	oferta f laboral		Substantiv
überbieten	hacer mayor oferta		Verb
wirts freibleibende [od. unverbindliche] Offerte	oferta sin compromiso	wirtsWirtschaft
wirts freibleibendes Angebot	oferta sin compromiso	wirtsWirtschaft
recht Realofferte f	oferta f real	rechtRecht	Substantiv
Sonderangebot n	oferta f extraordinaria		Substantiv
Kulturangebot n	oferta f cultural		Substantiv
Werbeangebot n	oferta f publicitaria		Substantiv
Einzelangebot n	oferta f única		Substantiv
wirts Gesamtangebot n	oferta f completa	wirtsWirtschaft	Substantiv
verbindliche Offerte	oferta en firme
Überangebot n	oferta f excesiva		Substantiv
die Angebotsknappheit und die schlechte Einkommensverteilung	la escasez de oferta y la mala distribución de la renta
jetzt reut es mich, das Angebot nicht angenommen zu haben	ahora me desespero por no haber aceptado la oferta
Änderungsangebot n	oferta f de cambio		Substantiv
Festtagsangebot n	oferta f de festividad		Substantiv
fig wir haben sein/ihr Angebot in den Wind geschlagen	hemos despreciado su oferta	figfigürlich
Stellenangebot n	oferta f de empleo		Substantiv
Dekl. Mobilfunkangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobilfunkangebot die Mobilfunkangebote Genitiv des Mobilfunkangebot[e]s der Mobilfunkangebote Dativ dem Mobilfunkangebot den Mobilfunkangeboten Akkusativ das Mobilfunkangebot die Mobilfunkangebote	oferta f de telefonía móvil		Substantiv
Leistungsangebot n	oferta f de prestaciones		Substantiv
Sonderangebot n	artículo m en oferta		Substantiv
Präventionsangebot n	oferta f de prevención		Substantiv