Spanisch Deutsch barrió

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stadtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stadtviertel die Stadtviertel Genitiv des Stadtviertels der Stadtviertel Dativ dem Stadtviertel den Stadtvierteln Akkusativ das Stadtviertel die Stadtviertel (einzelne Zonen von Städten)	barrio m		Substantiv
Dekl. Bezirk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezirk die Bezirke Genitiv des Bezirk[e]s der Bezirke Dativ dem Bezirk den Bezirken Akkusativ den Bezirk die Bezirke	barrio m		Substantiv
Dekl. Vorstadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstadt die Vorstädte Genitiv der Vorstadt der Vorstädte Dativ der Vorstadt den Vorstädten Akkusativ die Vorstadt die Vorstädte	barrio m		Substantiv
Dekl. Viertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Viertel die Viertel Genitiv des Viertels der Viertel Dativ dem Viertel den Vierteln Akkusativ das Viertel die Viertel (Stadtviertel)	barrio m		Substantiv
ich wohne in einem einfachen Viertel	vivo en un barrio modesto
Plattenbausiedlung f	barrio m de bloques de pisos prefabricados		Substantiv
Stadtteil m	barrio m		Substantiv
Kiez m (norddeutsch für: Stadtteil)	barrio m		Substantiv
Ortsteil m	barrio m		Substantiv
Dekl. Rotlichtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotlichtviertel die Rotlichtviertel Genitiv des Rotlichtviertels der Rotlichtviertel Dativ dem Rotlichtviertel den Rotlichtvierteln Akkusativ das Rotlichtviertel die Rotlichtviertel	barrio m rojo		Substantiv
Dekl. Rotlichtviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotlichtviertel die Rotlichtviertel Genitiv des Rotlichtviertels der Rotlichtviertel Dativ dem Rotlichtviertel den Rotlichtvierteln Akkusativ das Rotlichtviertel die Rotlichtviertel	barrio m chino (regional)		Substantiv
Dekl. Vorort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorort die Vororte Genitiv des Vorort[e]s der Vororte Dativ dem Vorort[e] den Vororten Akkusativ den Vorort die Vororte	barrio m periférico		Substantiv
ich kenne das Viertel wie meine Westentasche (wörtl.: ...wie die Handinnenfläche meiner Hand)	conozco el barrio como la palma de mi mano		Redewendung
jüdisches Viertel	el barrio judío
Dekl. Nachbarschaftsfest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachbarschaftsfest die Nachbarschaftsfeste Genitiv des Nachbarschaftsfest[e]s der Nachbarschaftsfeste Dativ dem Nachbarschaftsfest[e] den Nachbarschaftsfesten Akkusativ das Nachbarschaftsfest die Nachbarschaftsfeste	fiesta f de barrio		Substantiv
Fischerviertel n	barrio m marinero		Substantiv
Arbeiterviertel n	barrio m proletario		Substantiv
Dekl. Wohnviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnviertel die Wohnviertel Genitiv des Wohnviertels der Wohnviertel Dativ dem Wohnviertel den Wohnvierteln Akkusativ das Wohnviertel die Wohnviertel	barrio m (residencial)		Substantiv
Vorstadtsiedlung f	barrio m residencial		Substantiv
Einkaufsviertel n	barrio m comercial		Substantiv
Elendsviertel n	barrio m joven (in Lateinamerika)		Substantiv
Elendsviertel n	barrio m bajo		Substantiv
ugs Kiez m (Rotlichtviertel)	barrio m rojo		Substantiv
Regierungsviertel n	barrio m gubernamental		Substantiv
Problemviertel n	barrio m marginal		Substantiv
Neubaugebiet n	barrio m nuevo		Substantiv
Außenbezirk m	barrio m periférico		Substantiv
Arbeiterbezirk m	barrio m obrero		Substantiv
Arbeiterviertel n	barrio m obrero		Substantiv
die Mannschaft des Wohnviertels	el equipo del barrio
Slum m	barrio m de chabolas		Substantiv
ugs fig abkratzen	irse al otro barrio	figfigürlich
Problemviertel n	barrio m en crisis		Substantiv
Vorstadtkino n	cine m de barrio		Substantiv
Vergnügungsviertel n	barrio m de diversiones		Substantiv
Vergnügungsviertel n	barrio m de entretenimiento		Substantiv
Regierungsviertel n	barrio m del gobierno		Substantiv
Stadtmarkt m	mercado m de barrio		Substantiv
Vergnügungsviertel n	barrio m de salir		Substantiv
Nachbarschaftsprojekt n	proyecto m de barrio		Substantiv
Elendsviertel n	(barrio m de) chabolas f, pl		Substantiv
das Viertel hat einen schlechten Ruf	el barrio tiene mala fama
Dekl. Armenviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armenviertel die Armenviertel Genitiv des Armenviertels der Armenviertel Dativ dem Armenviertel den Armenvierteln Akkusativ das Armenviertel die Armenviertel	barrio m (de gente) pobre		Substantiv
ugs Rotlichtmilieu n	mundillo m del barrio chino		Substantiv
ein bekannter hamburgischer Stadtteil	un barrio conocido de Hamburgo
Armeleuteviertel n	barrio m (de gente) pobre		Substantiv
Straßenfest n	la fiesta de barrio, la fiesta en la calle		Substantiv
in diesem Viertel sind viele Nachtschwärmer unterwegs (Unterhaltung, Spaß)	en este barrio hay mucho noctambulismo (diversión)		unbestimmt
ugs fig Mantafahrer(in) m ( f )	chulo m, -a f del barrio	figfigürlich	Substantiv
Ortsvorsteher(in) m ( f )	alcalde m ( alcaldesa f ) de barrio		Substantiv
Bezirksbürgermeister(in) m ( f )	alcalde m, alcaldesa f de barrio		Substantiv
ein Viertel mit hoher Wohnqualität	un barrio de viviendas de calidad de alto standing
Es gibt einen kleinen Park im Viertel	Hay un parque pequeño en el barrio.
ich lebe seit zwei Jahren in diesem Viertel	vivo en este barrio desde hace dos años
die Lesung findet in einer Buchhandlung im Stadtviertel statt	la lectura tiene lugar en una librería del barrio		unbestimmt
der Wind fegte die Wolken fort	el viento barrió las nubes