Spanisch Deutsch arma

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich bewaffnen reflexiv	armarse		Verb
sich wappnen reflexiv (mit Geduld, Mut)	armarse		Verb
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
eine Waffe tragen	portar un arma
Scheinwaffe f	arma f aparente (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Mordwaffe f	arma f homicida (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Anti-Satellitenwaffe f	arma f antisatélite		Substantiv
Rüstungsgut n	arma f		Substantiv
Weltraumwaffe f	arma f espacial (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Dekl. Wunderwaffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunderwaffe die Wunderwaffen Genitiv der Wunderwaffe der Wunderwaffen Dativ der Wunderwaffe den Wunderwaffen Akkusativ die Wunderwaffe die Wunderwaffen	arma f milagrosa		Substantiv
Dekl. Wunderwaffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunderwaffe die Wunderwaffen Genitiv der Wunderwaffe der Wunderwaffen Dativ der Wunderwaffe den Wunderwaffen Akkusativ die Wunderwaffe die Wunderwaffen	arma f prodigiosa		Substantiv
Dekl. Wunderwaffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunderwaffe die Wunderwaffen Genitiv der Wunderwaffe der Wunderwaffen Dativ der Wunderwaffe den Wunderwaffen Akkusativ die Wunderwaffe die Wunderwaffen	arma f mágica		Substantiv
milit Raketenwaffe f	arma f misil	militMilitär	Substantiv
Kleinwaffe f	arma f pequeña		Substantiv
milit Abschreckungswaffe f	arma f disuasoria	militMilitär	Substantiv
milit Geheimwaffe f	arma f secreta (con artículo masculino en el singular)	militMilitär	Substantiv
Elektroschocker m	(arma f de) electrochoque m		Substantiv
Elektroschocker m	arma f de electroshock (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Waffe f (Instrumente)	arma f, armas f, pl (instrumentos)		Substantiv
Verteidigungswaffe f	arma f defensiva		Substantiv
Chemiewaffe f	arma f química		Substantiv
Jagdwaffe f	arma f de caza		Substantiv
milit Truppengattung f	arma f, armas f, pl (con artículo masculino en el singular)	militMilitär	Substantiv
milit Streitkräfte f, pl	arma f, armas f, pl	militMilitär	Substantiv
Wappen n	arma f, armas f, pl		Substantiv
Biowaffe f	arma f biológica (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Schusswaffe f	arma f de fuego		Substantiv
Wehr f	arma f de defensa		Substantiv
recht Tatwaffe f	arma f del crimen	rechtRecht	Substantiv
milit Waffengattung	clase f de arma	militMilitär
Feuerwaffe f	arma f de fuego		Substantiv
Spezialwaffe f	arma f (en) especial		Substantiv
Dienstwaffe f	arma f de reglamento		Substantiv
Spielzeugwaffe f	arma f de juguete		Substantiv
Mikrowellenwaffe f	arma f de microondas		Substantiv
Kleinkaliber n (Gewehr)	arma f de pequeño calibre (fusil) - (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Satellitenwaffe f	arma f de satélite		Substantiv
Dienstwaffe f	arma f de servicio		Substantiv
Schreckschusswaffe f	arma f de fogueo		Substantiv
milit Abschreckungswaffe f	arma f de disuasión	militMilitär	Substantiv
der Mann mit der Wunderwaffe	el hombre del arma prodigiosa		unbestimmt
milit Langstreckenwaffe f	arma f de gran alcance	militMilitär	Substantiv
Softairwaffe f, Softair-Waffe f	arma f de aire comprimido		Substantiv
ein Schuss hatte sich gelöst	se había disparado el arma
Hinterlader m Hinterlader sind Schusswaffen, deren Lauf an beiden Enden offen ist und bei denen das Projektil und die Treibladung durch die hintere Öffnung in die Kammer gebracht werden. Meist wird dazu eine Patrone verwendet. Erste Hinterladergeschütze auf Schiffen gab es nachweislich bereits im 15. Jahrhundert.	arma f de fuego de retrocarga		Substantiv
Vorderlader m	(arma f de fuego de) avancarga f		Substantiv
Unterwasserfeuerwaffe f	arma f de fuego subacuática		Substantiv
milit Laserwaffe f	arma f (de rayos) láser (con artículo masculino en el singular)	militMilitär	Substantiv
Dekl. Schussunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schussunfall die Schussunfälle Genitiv des Schussunfall[e]s der Schussunfälle Dativ dem Schussunfall den Schussunfällen Akkusativ den Schussunfall die Schussunfälle	accidente m por arma de fuego		Substantiv
Softairwaffe f, Softair-Waffe f	arma f de aire suave		Substantiv
ugs Krachmacher(in) m ( f )	persona f que arma ruido		Substantiv
Massenvernichtungswaffe f	arma f de destrucción masiva		Substantiv
Schnellfeuerwaffe f	arma f de tiro rápido		Substantiv
(Waffe) entsichern	(arma) quitar el seguro (a/de)
der Lauf einer Feuerwaffe	el cañón de la arma de fuego
ugs fig fam es rauscht im Blätterwald	la prensa arma revuelo por algo	figfigürlich	Redewendung
Waffe f für Tontaubenschießen	arma f para tiro al plato
eine zweischneidige Waffe f, ein zweischneidiges Schwert n	ser algo arma de doble filo, un arma de dos filos		Substantiv
Ayla wusste gut, dass eine Frau, die eine Jagdwaffe berührte, mit dem Tod bestraft wurde	Ayla sabía que el castigo para una mujer que tocara un arma de caza era la muerte		unbestimmt