pauker.at

Spanisch Deutsch *out/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sport Out
n
out
m
sportSubstantiv
musik Chill-out
n

In Diskotheken und insbesondere in Techno-Clubs gibt es häufig so genannte Chill-Zonen (auch Chill-out-Zonen), in denen sich erschöpfte Tänzer entspannen können, häufig begleitet von Chill-out-Trance, Ambient-Musik, Dub-Musik, Lounge-Musik oder aber auch ruhigem Minimal Techno.
chill out
m
musikSubstantiv
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
ugs out sein ugs estar out
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
Blow-out
m

Als Blowout wird ein unkontrolliertes Austreten von Bohrspülung, Erdöl und/oder Erdgas aus einem Bohrloch einer Bohr- oder Förderanlage bezeichnet. Oft entzündet sich das Öl bzw. Gas dabei. Verschiedene Blow-out-Ereignisse siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Blowout_(Tiefbohrtechnik)
reventón
m
Substantiv
Aussperrung
f
lock-out
m
Substantiv
sport Out
n

(regional)
fuera m de bandasportSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
Coming-out
n
revelación f, ugs fig salir del armariofigSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
ugs out sein no estar de moda
infor Drop-out
m
desaparición f casualinforSubstantiv
mediz Burn-out
m
deterioro m prematuro a causa del exceso de trabajomedizSubstantiv
Black-out m od.
n
fallo m repentino de la memoriaSubstantiv
Layout n, Lay-out
n
maqueta
f

(formato)
Substantiv
sport im Out sein
(regional)
estar fuera de bandasport
sport knock-out gehen quedar k.o.sport
sein Coming-out haben revelarse al público
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
einen Black-out haben quedarse en blanco [o in albis]
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
mediz Burn-out m, Burnout
m
burnout
m
medizSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
sie leidet nun an Burn-out está quemada de tanto trabajar
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
* Fallout m, Fall-out m, radioaktiver Niederschlag
m

( * aus dem Englischen)
lluvia f radioactiva [o radiactiva]Substantiv
* Fallout m, Fall-out m, radioaktiver Niederschlag
m

( * aus dem Englischen)
precipitación f radioactiva [o radiactiva]Substantiv
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
infor Webdesigner(in) m ( f ) diseñador m, -a f de páginas webinforSubstantiv
mediz Blackout m od. n, Black-out m od.
n

(Gedächtnislücke)
pérdida f de memoriamedizSubstantiv
mediz Blackout m od. n, Black-out m od.
n

(Gedächtnislücke)
laguna
f
medizSubstantiv
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst espero que sigas visitando mi página web
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 19:34:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken