Kurdisch Deutsch öffentlich

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öffentlich öffentlicher am öffentlichsten
öffentlich (nicht direkt die Öffentlichkeit gemeint, offensichtlich für alle anderen)	eşkere		Adjektiv
öffentlich	gişt (Soranî)		Adjektiv
allgemein, öffentlich	'am		Adjektiv
öffentlich (und amtlich) erklärt, proklamiert Partizip Perfekt	îlankirî		Adjektiv
Die Ziege wird insgeheim geschwängert, jedoch gebärt sie öffentlich (k)	Bize dijdiyede yenaro kel, eskera zena		Redewendung
öffentlich [und amtlich] erklären transitiv erklärte öffentlich [und amtlich] (hat) öffentlich [und amtlich] erklärt Türkisch/Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}; ilan etmek {v}]	îlan kirin îlan kir(im,î,-,in,in,in) îlan kirî		Verb
klar, augenscheinlich, öffentlich, bekannt, offensichtlich, sichtbar, deutlich Persisch: āškār / āškārā	aşker aşker, aşkera, aşkere		Adjektiv
proklamieren transitiv proklamierte hat proklamiert Türkisch/Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}] Synonym: öffentlich [und amtlich] bekannt machen/geben; verkünden, verkündigen, verlautbaren, feierlich verkünden	îlan kirin îlan kir(im,î,-,in,in,in) îlan kirî Synonym: îlan kirin [vtr]		Verb
feierlich verkünden transitiv verkündete feierlich (hat) feierlich verkündet Türkisch/Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}; ilan etmek {v}] Synonym: öffentlich [und amtlich] erklären, ankündigen bekannt geben/machen, verkünden, verlautbaren proklamieren, ankündigen	îlan kirin îlan kirin îlan kir(im,î,-,in,in,in) îlan kirî Synonym: îlan kirin [vtr] îlan kirin [vtr] îlan kirin [vtr]		Verb
bekannt machen/geben transitiv machte/gab bekannt (hat) bekannt gemacht/gegeben Türkçe / Tîrkî: {s} ilan [Erklärung, Bekanntgabe, Avisieren {n}, Aushang {m}, Anzeige {f/das Anzeigen}, Ausschreibung {f}, Inserat (gazete), Meldung {f}, Proklamation {f}, Verkündung {f}; ilan etmek {v}] Synonym: öffentlich [und amtlich] erklären proklamieren, verkündigen, verkünden, feierlich erklären/verkünden	îlan kirin îlan kirin îlan kir(im,î,-,in,in,in) îlan kirî Synonym: îlan kirin [vtr] îlan kirin [vtr]		Verb