Italienisch Deutsch pubblica

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Wohlfahrt f	l'ufficio assistenza pubblica		Substantiv
Befugnis zur öffentlichen Beglaubigung	potere di pubblica certificazione
▶die Polizei f	forza pubblica		Substantiv
die öffentliche Hand	l'autorità pubblica
staatliche Schule f	la scuola pubblica		Substantiv
öffentliche Meinung f	l'opinione f pubblica		Substantiv
das Kultusministerium n	il ministero della pubblica istruzione m		Substantiv
der Sicherheitsbeamter m	l'agente m di pubblica sicurezza		Substantiv
Anlässlich der Veröffentlichung des ersten Jahresberichts zur Strategie haben das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und seine Partner Bilanz gezogen.www.admin.ch	L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e i suoi partner hanno fatto il punto della situazione in occasione della pubblicazione del primo rapporto annuale sulla strategia.www.admin.ch
Die Schweizer Delegation – bestehend aus Vertretern von Universitäten, Fachhochschulen, der EMPA, dem Schweizerischen Tropen- und Public Health Institut und des Schweizerischen Nationalfonds – traf Verantwortliche und Forschende aus namhaften iranischen Universitäten in Teheran und Isfahan.www.admin.ch	La delegazione svizzera – composta da rappresentanti di università e scuole universitarie professionali, dell’EMPA, dell’Istituto tropicale e di salute pubblica svizzero e del Fondo nazionale svizzero – ha incontrato responsabili e ricercatori di rinomate università iraniane a Teheran e Isfahan.www.admin.ch
veröffentlichen, bekanntmachen, herausgeben	Konjugieren pubblicare		Verb