Manx Deutsch stellte an, stellte ein

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
(An-/Auf)Schwellen n	att VN		Substantiv
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wieder angestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb
einbüßen büßte ein (hat) eingebüßt english: to forfeith: I. verwirken, verlieren; II. {fig.} einbüßen, verscherzen	farvish farvish	figfigürlich	Verb
nachstellen stellte nach (hat) nachgestellt english: readjustment, readjust	aachiartaghey	technTechnik	Verb
wieder anpassen passte wieder an wieder angepasst english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
erneutes anhören hörte erneut an (hat) erneut angehört english: rehear	aachlashtyn		Verb
erneutes anhören hörte erneut an (hat) erneut angehört english: rehear	aachluinnaghey	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
anklagen klagte an (hat) angeklagt english: accuse (verb): I. {Jura} anklagen, beschuldigen;	casid	jurJura	Verb
Dekl. Nörgelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nörgelei die Nörgeleien Genitiv der Nörgelei der Nörgeleien Dativ der Nörgelei den Nörgeleien Akkusativ die Nörgelei die Nörgeleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Substantiv
Dekl. Krittelei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krittelei die Kritteleien Genitiv der Krittelei der Kritteleien Dativ der Krittelei den Kritteleien Akkusativ die Krittelei die Kritteleien english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Substantiv
(jmdn., Zeugen) anrufen anrufen rief ... an (hat) ... angerufen english: appeal, rehear	aachlashtyn	jurJura	Verb
anführen führte an (hat) angeführt english: mention (verb): I. erwähnen, anführen;	imraa d-imraa imraait VN: imraa		Verb
schwellen schwoll geschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
gewöhnen gewöhnte (hat) gewöhnt english: accustom (verb): I. {v/t} gewöhnen (an [Akk.] / to);	cliaght chliaght cliaghtit VN: cliaghtey		Verb
wiedereinnehmen nahm wieder ein (hat) wiedereingenommen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen	aachappeeys		Verb
rundlich anschwellen intransitiv schwoll rundlich an (ist) rundlich angeschwollen english: bulb (verb): I. {v/i} rundlich anschwellen; Knollen bilden;	crammaney VN: crammaney		Verb
einen Pfeil fiedern fiederte einen Pfeil (hat) einen Pfeil gefiedert english: to feather (an arrow)	fedjeen fedjeenit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
sich aufblähen blähte sich auf (hat) sich aufgebläht english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
gewöhnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
aufschwellen schwoll auf (ist) aufgeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
gewohnt english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
üblich english: accustomed {adj}: I. gewohnt, üblich; II. gewöhnt (to / an [Dativ];	cliaghtit		Adjektiv
anschwellen schwoll an (ist) angeschwollen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen	att d-att attit		Verb
appellieren, sich wenden (an) (acc.) appellieren, sich wenden appellierte, wandte sich (hat) appelliert, sich gewandt english: appeal, rehear	aachlashtyn		Verb
wieder in Dienst stellen stellte wieder in Dienst (hat) wieder in Dienst gestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb
einschlagen transitiv schlug ein (hat) eingeschlagen english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	broill vroill broillit VN: broilley		Verb
einhämmern transitiv hämmerte ein (hat) eingehämmert english: hammer (verb): I. {v/t} hämmern, schlagen, einhämmern, einschlagen; II. {v/i} hämmern;	broill vroill broillit VN: broilley		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey	umgspUmgangssprache	Verb
lecken an Dativ lecken an leckte an (hat) geleckt an english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	shliee sliee, shlee shlieet		Verb
anpissen transitiv pisste an angepisst english: piss (verb): I. {v/i} pissen, pinkeln; II. {v/t} bepissen, anpissen; III. {s} Pisse {f}	moon vooin moont, mooint		Verb
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet english: sort (verb): I. sortieren, einordnen, sichten; II. sondern, trennen;	sorch sorchit		Verb
Schläfchen, Nickerchen machen ... machen machte ... (hat) ein ... gemacht english: lie down (verb): I. Schläfchen, Nickerchen machen, sich hinlegen;	lhie lhie lhiet		Verb
anfeuchten transitiv feuchtete an (hat) angefeuchtet english: wet (verb): I. {v/t} nass machen, benetzen, anfeuchten, nässen; wet through / durchnässen; II. {fam.} ein Ereignis begießen / beschütten; {USA} wet a bargain or wetback / illegaler Einwanderer aus Mexiko;	fliugh fliughit VN: fliughey		Verb
anketten kettete an (hat) angekettet english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
auflecken leckte auf (hat) aufgeleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	shliee sliee, shlee slieet		Verb
sich wagen an Akkusativ sich wagen an wagte sich an (hat) sich gewagt an english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
bewerten bewertete (hat) bewertet english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;	briwnys briwnyssit VN: briwnys,		Verb
einschätzen schätzte ein (hat) eingeschätzt english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;	briwnys briwnyssit		Verb
beurteilen beurteilte (hat) beurteilt english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;	briwnys briwnyssit		Verb
urteilen urteilte (hat) geurteilt english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;	briwnys briwnyssit VN: briwnys		Verb
ein Urteil oder Recht sprechen ... sprechen sprach ... (hat) ... gesprochen english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;	briwnys briwnyssit VN: briwnys	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
schriftlich einkommen kam schriftlich ein (ist) schriftlich eingekommen english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	aghiney VN: aghiney		Verb
nörgeln nörgelte (hat) genörgelt english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Verb
kritteln krittelte (hat) gekrittelt english: cavil (verb), (s): I. nörgeln, kritteln (at / an [Dativ]); II. Nörgelei {f}, Krittelei {f}	khennough VN: khennough		Verb
ansuchen suchte an (hat) angesucht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	aghiney VN: aghiney		Verb
mit einer Kette anbinden band mit einer Kette an (hat) mit einer Kette angebunden english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden	driaght driaghtit VN: driaghtey		Verb
eng verknüpfen transitiv verknüpfte eng (hat) eng verknüpft english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey		Verb
sich verheiraten intransitiv verheiratete sich (hat) sich verheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey		Verb
sich verheiraten mit transitiv verheiratete sich mit (hat) sich verheiratet mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey		Verb
▶Konjugieren heiraten transitiv heiratete (hat) geheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey		Verb
sich heiraten intransitiv heiratete sich (hat) sich geheiratet english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey		Verb
eng verbinden transitiv verband eng (hat) eng verbunden english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey	figfigürlich	Verb
sich vermählen mit transitiv vermählte sich mit (hat) sich vermählt mit english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey		Verb
trauen ein Paar durch einen Geistlichen transitiv trauen traute (hat) getraut english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;	poose phoose poost VN: poosey	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
eine Bittschrift einreichen reichte eine Bittschrift ein (hat) eine Bittschrift eingereicht english: petition (verb): I. bitten, ersuchen, ansuchen, schriftlich einkommen; eine Bittschrift einreichen	aghiney VN: aghiney		Verb
(be-, ab)lecken leckte, beleckte, leckte ab (hat) geleckt, beleckt, abgeleckt english: lick (up) (verb): I. {v/t} (be-, ab)lecken, lecken an [Dativ]; lick up / auflecken;	shliee sliee, shlee shlieet		Verb
nicht denken an Akkusativ transitiv nicht denken an dachte nicht an (hat) nicht gedacht an english: forget (verb): I. vergessen, nicht denken an [Akkusativ]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. {v/i} vergessen;	jarrood yarrood jarroodit VN: jarroodey		Verb
einsperren transitiv sperrte ein (hat) eingesperrt english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen, einsperren, inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren, einschließen, gefangenhalten; b) beschränken;	pryssoon phryssoon pryssoonit VN: pryssooney	allgallgemein	Verb