Französisch Deutsch groupes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Quartärgruppenumsetzereinrichtungen f, pl Telekommunikation	équipement de modulation de groupes quaternaires m télécommunication		Substantiv
in kleinen Gruppen	en petits groupes m, pl
Gruppenumsetzereinrichtungen f Telekommunikation	équipement de modulation de groupes primaires m télécommunication		Substantiv
Sekundärgruppenumsetzeinrichtung f Telekommunikation	équipement de modulation de groupes secondaires m télécommunication		Substantiv
Tertiärgruppenumsetzeinrichtungen f, pl Telekommunikation	équipement de modulation de groupes tertiaires m télécommunication		Substantiv
Einspeisung Tiefkühlstellen-Gruppensicherung f Kältetechnik	alimentation fusible de groupes postes de surgélation f		Substantiv
Einspeisung Tiefkühlstellen-Sicherung f	alimentation fusible de groupes postes de surgélation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sammelsendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammelsendung die Sammelsendungen Genitiv der Sammelsendung der Sammelsendungen Dativ der Sammelsendung den Sammelsendungen Akkusativ die Sammelsendung die Sammelsendungen	envoi groupé envois groupés m		Substantiv
Aufgabe des Stabes ist es, strategische Entscheide vorzubereiten und die Arbeiten der fachtechnischen Untergruppen zu koordinieren.www.admin.ch	Il a pour tâche de préparer les décisions stratégiques et de coordonner les travaux des divers sous-groupes composés de spécialistes.www.admin.ch
Beide Nutzergruppen geben an, dass die zeitliche Flexibilität wie auch die Zeitersparnis für die Online-Abwicklung spreche.www.admin.ch	Ces deux groupes d’utilisateurs considèrent que les services en ligne offrent une grande souplesse au niveau des horaires et permettent de gagner du temps.www.admin.ch
Dekl. funktionelle Gruppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die funktionellen Gruppen Genitiv der der funktionellen Gruppen Dativ der den funktionellen Gruppen Akkusativ die die funktionellen Gruppen groupes fonctionels {m/Plur.}: I. {Chemie} funktionelle Gruppen {f/Plur.} / Atomgruppen in organischen Molekülen, bei denen charakteristische Reaktionen ablaufen können;	groupes fonctionels m, pl	chemiChemie	Substantiv
Wichtigste Resultate Die EVU können aufgrund ihrer Struktur und unternehmerischen Ausrichtung in 2 Gruppen aufgeteilt werden: Alpiq und Axpo einerseits, die keine Kunden in der Grundversorgung haben, und der Rest der Branche andererseits.www.admin.ch	Principaux résultats Au vu de la structure et de l'orientation entrepreneuriale des différentes EAE considérées, ces dernières peuvent être divisées en deux groupes: Alpiq et Axpo d'une part et les autres EAE d'autre part.www.admin.ch
gruppieren gruppierte (hat) gruppiert grouper {Verb}: I. gruppieren / nach Gruppen, in Gruppen ordnen, wirkungsvoll zusammenstellen;	Konjugieren grouper groupait groupé(e)		Verb
zusammenstellen stellte zusammen (hat) zusammengestellt grouper {Verb}: I. gruppieren / nach Gruppen, in Gruppen ordnen, wirkungsvoll zusammenstellen;	Konjugieren grouper groupait groupé(e)		Verb