Französisch Deutsch war jmdm. etwas schuldig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
sich etwas schuldig sein war sich etwas schuldig (ist) sich etwas schuldig gewesen	se devoir qc		Verb
es war	il faisait
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
etwas los werden	embarrasser
jmdm. gefällig sein war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen	faire plaisir à qn / rendre service à qn faire fait		Verb
es war einmal	il était; il y avait une fois
schuldig	fautif, -ive personne		Adjektiv
war	était		Verb
etwas	quelque chose
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. etw. entziehen irreg. jmdm. etw. entziehen entzog jmdm. etwas (hat) jmdm. etw. entzogen	priver qn de qc priver privait privé(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
etwas schmeckt einem (/ jmdm) Essen	qn se régale de qc
mit etwas zufrieden sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être content de qc être		Verb
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
jmdm. etw. schuldig bleiben irreg. jmdm. etw. schuldig bleiben blieb jmdm. etw. schuldig (ist) jmdm. etw. schuldig geblieben	être en reste avec qn		Verb
etwas lebhaft vivacetto {Adj.}: I. {Musik} vivacetto / etwas lebhaft;	vivacetto	musikMusik	Adjektiv
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
jmdm. etwas anvertrauen jmdm. etw. anvertrauen vertraute jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. anvertraut	confier quelque chose à quelqu'un confier confiait confié(e)		Verb
jmdm. beim Umzug behilflich sein war jmdm. beim Umuzug behilflich	aider qn à déménager aidait qn à déménager aidé(e) qn à déménager		Verb
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
jmdm. etwas mitteilen jmdm. etw. mitteilen teilte jmdm. etw. mit (hat) jmdm. etw. mitgeteilt	se confier à qn. se confier se confiait se confié(e)		Verb
(jemanden/etwas) kennenlernen jmdm. etw. kennenlernen lernte jmdm. etw. kennen (hat) jmdm. etw. kennen	faire connaissance (avec qn/qc) faire connaissance fait connaissance fait(e) connaissance		Verb
jmdm. etwas schenken jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt jmdm. etw. (Akk.) schenken	offrir qc à qn offrir		Verb
mit jmdm über etwas reden	parler à qn de qc
etwas ansehen	regarder qc
etwas heißen	signifier qc
etwas probieren	goûter à quelque chose
etwas behalten	garder qc
etwas bauen	construire
etwas herstellen	fabriquer qc
etwas zusammenballen	mettre qc en boule
etwas besitzen	posséder qc
etwas vermuten	se douter de
etwas übertreten etw. übertreten übertrat etw. (hat) etw. übertreten	contrevenir à qc contrevenir		Verb
Etwas Nützliches	Quelque chos d'utile
über etwas Lokalisation	au-dessus de qc
etwas lesen	lire qc
etwas bewegen	bouger qc
etwas abonnieren	s'abonner à		Verb
maßgebend sein war maßgebend (ist) maßgebend gewesen	prévaloir prévalu(e)		Verb
etwas Wunderbares	une merveille
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb