Französisch Deutsch therapeutischen Netzwerken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk[e] den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke	réseau d'ordinateurs m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk[e] den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke	le réseau		Substantiv
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
Die Expertise von BFH-Wissenschaftlern und Ingenieuren ist gefragt: Viele arbeiten in nationalen und global tätigen Netzwerken mit, leisten wesentliche Beiträge in anerkannten Forschungskonsortien.www.spirit.bfh.ch	Le savoir-faire des scientifiques et des ingénieur-e-s de la HESB est recherché. Ils collaborent à des réseaux nationaux et mondiaux et apportent d’importantes contributions dans des consortiums pour la recherche reconnus.www.spirit.bfh.ch
Isotopendiagnostique f, pl diagnostique des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopendiagnostik {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;	diagnostique des isotopes f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Isotopentherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isotopentherapie die Isotopentherapien Genitiv der Isotopentherapie der Isotopentherapien Dativ der Isotopentherapie den Isotopentherapien Akkusativ die Isotopentherapie die Isotopentherapien thérapie des isotopes {f}: I. {Medizin} Isotopentherapie {f} / Verwendung von radioaktiven Isotopen zu therapeutischen Zwecken;	thérapie des isotopes f	medizMedizin	Substantiv
Abrasion f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Curettage oder Kurettage f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Abkratzung, das Abkratzen f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m		Substantiv
Abtragung, das Abtragen -en f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m		Substantiv
Ausschabung, das Ausschaben -en f curetage {m}: I. Ausschabung {f}, Auskratzung {f} II. {Medizin} Curettage {f} / Kurettage {f}, die Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken; III. a)Abrasion {f} {Medizin} Ausschabung / Auskratzung der Gebärmutter o. Ä. b) Abrasion {f} {Geologie}, die Abschabung / die Abtragung der Küste durch die Brandung;	curetage m		Substantiv
Dekl. Router - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Router die Router Genitiv des Routers der Router Dativ dem Router den Routern Akkusativ den Router die Router routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;	routeur gén. INFORM TECH IMPR m	inforInformatik, technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wegweiser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegweiser die Wegweiser Genitiv des Wegweisers der Wegweiser Dativ dem Wegweiser den Wegweisern Akkusativ den Wegweiser die Wegweiser routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;	routeur m	allgallgemein	Substantiv
Fräser Druck [Router m (Fachsprache), der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen; - m routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;	routeur IMPR. m		Substantiv
Dekl. Vermittlungsvorrichtung EDV INFORM -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermittlungsvorrichtung die Vermittlungsvorrichtungen Genitiv der Vermittlungsvorrichtung der Vermittlungsvorrichtungen Dativ der Vermittlungsvorrichtung den Vermittlungsvorrichtungen Akkusativ die Vermittlungsvorrichtung die Vermittlungsvorrichtungen routeur {m}: I. Router {m} / Wegweiser {m} II. Router {m} {Informatik} {EDV} / Vermittlungsvorrichtung {f} in einem Kommunikationsverbund z. B. in einem Intranet die Daten zwischen räumlich getrennten Netzwerken transportiert; III. Router {m} {Druck} / Fräser {m}, der bei Druckplatten diejenigen Stellen ausschneidet, die nicht mitdrucken sollen;	routeur INFORM m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Applikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Applikation die Applikationen Genitiv der Applikation der Applikationen Dativ der Applikation den Applikationen Akkusativ die Applikation die Applikationen application {f}: I. Applikation {} / Anwendung {f}, Zuführung {f}, Anbringung {f}; II. {alt} Applikation {f} / Bewerbung {f}, Fleiß {m}, Hinwendung {f}; III. {Medizin} Applikation {f} / Verordnung und Anwendung von Medikamenten oder therapeutischen Maßnahmen; IV. {Religion} Applikation {f} / Darbringung der katholischen Messe für bestimmte Personen oder Anliegen; V. {Textilkunde} Applikation {f} / aufgenähte Verzierung {f} aus Leder, Filz, dünnerem Metall oder Ähnliches an Geweben; VI. Applikation {f} / haftendes oder aufgelegtes Symbol auf Wandtafeln oder Ähnliches;	application f	medizMedizin, religReligion, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, Textilbr.Textilbranche, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv