| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
jmdm. vertrauen |
faire confiance à qn | | Verb | |
|
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande centralisée à microprocesseurs -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Es lief mir eiskalt über den Rücken.
Körpergefühle |
Cela me donna froid dans le dos. | | Redewendung | |
|
den Befehl über jmdm führen |
commander qn | militMilitär | Verb | |
|
über |
par-dessus | | Präposition | |
|
erhaben sein über |
planer audessus de | | Verb | |
|
absterben Satz
(z.B.Motor) |
caler Satz
motor | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
über, durch |
par (la) vole de | | Redewendung | |
|
über etw. froh sein |
se féliciter de qc | | Verb | |
|
mit jmdm. über ... plaudern |
causer avec qn de | | Verb | |
|
gewiss über etw. sein |
tenir qc pour certain | | Verb | |
|
sich klar werden (über)
(alternativ: klarwerden) |
se rendre compte (de) | | Verb | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
Hals über Kopf
Tempo |
en quatrième vitesse ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
erzählen über |
parler de | | Verb | |
|
er ist |
il est | | | |
|
Weg damit!
Aufforderung |
Enlève-moi ça de là ! | | | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
triumphieren über |
triompher de | | Verb | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
über Leichen gehen irreg.
Verhalten |
mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf | figfigürlich | Verb | |
|
über den Parteien stehen |
être au-dessus des partis | militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen | Verb | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
dicht über etw. |
à ou au ras de qc | | Adjektiv, Adverb | |
|
über Berge und Täler |
par monts et par vaux | | Redewendung | |
|
über das ganze Gesicht strahlen |
être tout sourire | | Verb | |
|
den Befehl über etw. führen |
commander qc | militMilitär | Verb | |
|
mit jmdm. über etw. übereinkommen |
convenir avec qn de qc | | Verb | |
|
über alle Maßen |
sans mesure | | | |
|
über jmdn. witzeln |
lancer des vannes à qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Schlittschuh laufen |
faire du patin à glace | | Verb | |
|
über jmdn. witzeln |
envoyer des vannes à qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
Schlittschuh laufen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. |
faire une fleur à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich entrüsten über reflexiv |
se scandaliser de | | Verb | |
|
sich beschweren über |
se plaindre de | | Verb | |
|
jmdm. nachgehen irreg. |
suivre qn | | Verb | |
|
jmdm. nachfolgen |
suivre qn | | Verb | |
|
jmdm. nachschleichen irreg. |
suivre qn furtivement | | Verb | |
|
jmdm. nachfahren irreg. |
suivre qn en voiture | | Verb | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
jmdm. gegenübertreten irreg. |
se présenter devant qn | | Verb | |
|
den Weg zurückgehen |
refaire le trajet à rebours | | | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
den Weg erklären
Wegbeschreibung |
expliquer le chemin | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 13:16:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 51 |