Englisch Deutsch war tätig / wurde tätig

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
war behilflich	befriended
war ausgelassen	rollicked
war dienlich	subserved
post war	Nachkriegszeit
war schwanger	gestated
Preiskampf m	price war		Substantiv
im Krieg	at war
revolutionary war	Unabhängigkeitskrieg
Kriegsgefangenschaft f	war captivity		Substantiv
Zollkrieg m	tariff war		Substantiv
Kampfgas n	war gas		Substantiv
Kampfgase	war gases
Schlachtrosse	war horses
Seekrieg m	naval war		Substantiv
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche	turf war
Kriegsbündnis	war coalition
war, wurde	was
Kriegsgefangene f	prisoners of war		Substantiv
es war einmal	once upon a time
Würde f	laureateship		Substantiv
wurde	was getting
wurde	became
Würde f	portliness		Substantiv
erschrocken sie war so erschrecken, dass	upset she was so upset that
wurde	were
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	war		Substantiv
im Minus er war nahezu immer im Minus.	in the red he was nearly always in the red.
würde	would
war	was		Verb
Dekl. Mitarbeiter, der nach dem Ausscheiden erneut im Unternehmen tätig ist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mitarbeiter Mitarbeiter Genitiv Mitarbeiters Mitarbeiter Dativ Mitarbeiter Mitarbeitern Akkusativ Mitarbeiter Mitarbeiter	boomerang employee m/w/d		Substantiv
ehrenamtlich (arbeiten), ehrenamtlich tätig sein	volunteer		Verb
kämpfen kämpfte (hat) gekämpft english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen	make war		Verb
Das war eine dumme Antwort.	This was a stupid answer.
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen	make war		Verb
wurde gegründet	was established
umstritten wurde umstritten	contentious became contentious		Adjektiv
wurde rückfällig	backslid
trocken werden intransitiv wurde trocken (ist) trocken geworden	dry dried dried		Verb
wurde erledigt	had been attended to
wurde steif	stiffened
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
wurde abtrünnig	defected
wollte, würde	would
unterbrochen werden intransitiv wurde unterbrochen (ist) unterbrochen worden	get cut off got cut off got cut off, gotten cut off		Verb
wurde rot	flushed up, went red
wurde mitleidig	relented
ich würde	I'd (I would)
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
schneller werden intransitiv wurde schneller (ist) schneller geworden	gain speed		Verb
aufgestoßen werden intransitiv wurde aufgestoßen (ist) aufgestoßen worden	swing open		Verb
wurde erstaufgeführt	premiered
zornig werden wurde zornig (ist) zornig geworden	Konjugieren grow angry grow grew grown		Verb
brutaler werden wurde brutaler (ist) brutaler geworden	Konjugieren grow more brutal grow grew grown		Verb
mittendrin sein war mittendrin (ist) mittendrin gewesen	be in the swim be was, were been		Verb