pauker.at

Englisch Deutsch jmdn. bemühen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Bemühen n, Bestreben
n
endeavoringSubstantiv
Dekl. vergebliches Bemühen --
n
wild-goose chaseSubstantiv
bemühen, plagen bother
jmdn. abblitzen lassen give someone a flea in their ear Verb
hinauswerfen
jmdn.
fire
s.o.
fig, übertr., BerufVerb
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
jmdn. verwöhnen pamperVerb
jmdn. verurteilen sentence so.Verb
jmdn. beurteilen judge someone Verb
jmdn. feuern fire somebody Verb
jmdn. ausfüllen fulfil sb.Verb
jmdn. einweisen show sb. the ropesRedewendung
jmdn. inhaftieren incarcerate sb.
jmdn. kontaktieren contact smb.Verb
jmdn. begegnen run into sb.Verb
jemanden bedienen to wait on someone Verb
jmdn. durchstellen put sb. through
jmdn. zurückrufen return sb.'s callVerb
jmdn. passen suit sb.
jmdn. verpflichten bind somebody overfig, übertr., FiktionVerb
jmdn. beruhigen to put so.'s mind at restVerb
kämpfen für/um, sich bemühen, abmühen struggle for
bemühen exertVerb
bemühen bestirVerb
Bemühen
n
effortSubstantiv
jem. bemühen bother sb.Verb
jmdn. anmachen to tear ² a strip off someone abw.Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen help s.b. off the hook ugs Verb
jmdn. fesseln​ transitiv keep s.b. in suspense Verb
an jmdn. vermieten transitiv to let out to s.b. Verb
jmdn. reinlegen screw s.o. umgspVerb
wieder treffen
jmdn. wieder treffen
rejoin ²
rejoin s.o.
Verb
jmdn. hinauswerfen (Brit.) to turf someone outVerb
jemanden warten lassen transitiv keep a person waiting Verb
jmdn. /etw. unterstützen to give support to smb. /sth.Verb
jemanden überraschen break in on someoneVerb
jemanden portraitieren paint someone's portrait; portray someone Verb
jemanden zürnen to be angry with, to be cross withVerb
jmdn. verweisen auf to refer sb. toVerb
jmdn. aufregen wind sb. up fam. übertr., fam.Verb
jmdn. wahnsinnig machen​ drive sb. mad UKVerb
jmdn. abzocken transitiv rip somebody ifml umgsp, fam.Verb
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv float s.o. money Verb
sich besonders bemühen go the extra mileVerb
Kampf,Bemühen um struggle for
jmdn. als Geisel festhalten transitiv hold somebody hostage Verb
jmdn. gut zureden coax somebodyVerb
jmdn. erschrecken; auch: einschüchtern terrify somebodyVerb
jmdn. mit Wohlwollen betrachten regard somebody with favourVerb
jmdn. zu Bett bringen tuck somebody inVerb
jmdn. um Rat fragen consult so.Verb
jemanden freilassen transitiv release somebody jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
auf jemanden aufpassen transitiv keep an eye on someone Verb
sich gegen jmdn. wenden turn on sb.Verb
jmdn./etw. als etw. ausgeben to pass so./sth. off as sth.Verb
jemanden rausschmeißen walk SpanishVerb
etw. an jmdn./etw. weitergeben pass sth. off to sb./sth.Verb
jmdn. im Auge behalten transitiv keep tabs on phrase fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 11:08:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken