Englisch Deutsch im Anzuge / Anmarsch sein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau Genitiv der Kohleförderung im Tagebau der Kohleförderungen im Tagebau Dativ der Kohleförderung im Tagebau den Kohleförderungen im Tagebau Akkusativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau	open-cast coalmine		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	attire		Substantiv
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterkopf die Hinterköpfe Genitiv des Hinterkopf[e]s der Hinterköpfe Dativ dem Hinterkopf den Hinterköpfen Akkusativ den Hinterkopf die Hinterköpfe im Hinterkopf	back of the head at the back of one's mind		Substantiv
pleite pleite sein, er war pleite	broke be broke, he was broke		Adjektiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	cavity		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzug[e]s der Anzüge Dativ dem Anzug[e] den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge ein schicker Anzug	suit a smart suit		Substantiv
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen Genitiv der Arbeitsnische der Arbeitsnischen Dativ der Arbeitsnische den Arbeitsnischen Akkusativ die Arbeitsnische die Arbeitsnischen das Ende der Arbeitsnischen	cubicle the end of cubicles		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat Genitiv des Datenpaar[e]s im Wechselformat der Datenpaare im Wechselformat Dativ dem Datenpaar im Wechselformat den Datenpaaren im Wechselformat Akkusativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat	alternating data pair		Substantiv
im Entferntesten	remotely
sich im Klaren sein über	to be aware of
nicht im Geringsten	not in the slightest
im Essen herumstochern	pitch at the food
fähig fähig sein in	capable capable of		Adjektiv
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	state, status		Substantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
in Beton gegossen sein	be cast in concrete
besetzen (Rolle im Film)	cast-cast-cast
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
jem. ein Freund sein	befriend someone
Schulleiter/im	principal
übrig sein	be left
eingepfercht sein	be boxed
kann sein	maybe
im Augenblick	at the moment
im Schlaf	asleep
gewohnt sein	be used to
folgsam sein	behave		Verb
gestressed sein	be stressed
im Wesentlichen	in the main
arbeitslos sein	live on the dole
im Zeitungsladen	at the newsagent's
im Augenblick	at present
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye
empört sein	be outraged
Im Voraus	in advance phrase
im Dienst	on duty
im Moment	at the moment
im Krieg	at war
im Augenblick	right now
im Zweiersystem	dyadisch
gefragt sein	be in demand		Verb
wir essen Spargel im Mai.	we eat asparagus in May.
Nie im Leben!	Fat chance!		Redewendung
ein Vierergrüppchen sein	make up a foursome
Danke im voraus	thanks in advance
im Gange sein	be in the works
im Urlaub sein	be on holiday		Verb
im Minus im Minus sein	in the red be in the red
total pleite sein	be completely skint
im Recht sein	to be in the right		Verb
im Nachteil sein	to be at a disadvantage		Verb
im Wesentlichen außerhalb	outside in the main
sein Amt niederlegen	resign from office		Verb