| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kette f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
string | | Substantiv | |
|
Dekl. Kette f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
catena | | Substantiv | |
|
Dekl. Event-Kette f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
event chain | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Kette; Ketten, ...kette in zusammengesetzten Wörtern -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chain | | Substantiv | |
|
ansteigen |
increase, trise, go up | | Verb | |
|
Dekl. Würstchen mit Erdäpfelbrei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bangers and mash UK | | Substantiv | |
|
Dekl. Orangenmarmelade mit Rohzucker f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
raw sugar marmalade | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbindung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
in Verbindung mit |
connection
in connection with | | Substantiv | |
|
Dekl. Stolz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mit Stolz |
pride
with pride | | Substantiv | |
|
Dekl. Volumen, Band Buch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
volume | | Substantiv | |
|
Dekl. Schubladen mit Schließdämpfung f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soft-close drawers pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
asset wear and tear ² | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scrying | | Substantiv | |
|
Dekl. Gitterwand mit Lochmuster f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lattice screen | | Substantiv | |
|
Dekl. Tanzveranstaltung mit ländlicher Musik f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
barn dance | | Substantiv | |
|
Dekl. Mikado n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Spiel mit Holzstäbchen) |
jackstraw | | Substantiv | |
|
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
verdiente Millionen an Tantiemen |
royalties pl
earned millions in royalties | | Substantiv | |
|
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corner hooker | | Substantiv | |
|
Dekl. Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hot cross bun | | Substantiv | |
|
Dekl. Auto n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mit dem Auto fahren |
car
go by car | | Substantiv | |
|
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
chain store outlet | | Substantiv | |
|
mit einer Schürze bekleidet |
apron clad | | | |
|
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cancellation of a release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Pause f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine lange Pause mit Zeit ... |
interval
a long interval with time ... | | Substantiv | |
|
Dekl. Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
seine übliche Menge an Aufregung |
amount
his usual amount of excitement | | Substantiv | |
|
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
syphole | | Substantiv | |
|
mit deutlichem Abstand |
by a large margin | | | |
|
Dekl. Myrthenheide -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mit papierartiger Borke |
paperbark tree -s | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open mike | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
key politician
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mit einer hervorragenden Bibliothekarin |
librarian
with an excellent librarian | | Substantiv | |
|
knusprig vom mit Fett übergileßen |
crisp from basting | | | |
|
Dekl. Musterbuch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(mit Proben)
(HANDEL) |
sample book | | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
appeal (to, for) -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft |
commercial pilot’s license | | Substantiv | |
|
zeigen
zeigte zu einer Tür |
point
pointed to a door | | Verb | |
|
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bond redemption | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchase requisition release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
purchase order release | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
supply of business cards | | Substantiv | |
|
mit einer Seilrutsche entlangsausen |
do a zip line | | | |
|
mit Schwung |
with a flourish | | | |
|
A-Band nneutrum (Radiowellen von 157 bis 187 MHz) |
A band | | | |
|
mit einem Ruck |
with a jerk | | | |
|
Dekl. Zeile mit freier Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
line with open quantity | inforInformatik | Substantiv | |
|
andauern |
to hang over | | Verb | |
|
Dekl. Aufzeichnung mit doppelter Dichte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
double density recording | | Substantiv | |
|
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
item with open quantity | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n |
appeal (to), (for) -s | | Substantiv | |
|
Dekl. Bleibegespräch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Chef mit Mitarbeiter) |
stay interview | | Substantiv | |
|
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
overflow at bank statement printer | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Laserchirurgie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
lasersurgery: I. Laserchirurgie {f} / Chirurgie, die mit Laserstrahlen arbeitet; |
laser surgery | medizMedizin | Substantiv | |
|
mit hoher Geschwindigkeit |
at high speed | | | |
|
mitanhören; zufällig mit anhören |
overhear | | | |
|
die Rolling Stones sind eine bekannte Band. |
The Rolling Stones are a well-known band. | | | |
|
vorbeigehen [an] |
pass [by] | | | |
|
nimmt an |
associates | | | |
|
noch einer |
another | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 14:39:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 48 |