Matti

Pauker Wörterbücher Übersetzungsforen Chat Vokabeln lernenItalienisch Deutsch
letzte Änderung 26.02.2010
Seite empfehlen

Verzeichnis einzelner abgewandelter Wörter

Diese Liste enthält die in den Märchen benutzten Wörter, deren veränderte Gestalt bzw. Bedeutung sich nicht aus den in der vorangegangenen Übersicht erläuterten regelmäßigen Bildungen ergibt.
	
    Bedeutung im herkömmlichen Deutsch:	abgewandelt zu:
                                                      man	mer
                                                  jemand	jemerd
                                                niemand	niemerd
	              Gebieter/in, Aufsichtsperson	Herr
 	      Gebieter, Aufsichtsführer (männl.)	Herris
	                  Fuhrmann oder „Fuhrfrau	Fuhrer
	              Hauptmann oder „Hauptfrau	Hauptler
	                   Kaufmann oder Kauffrau	Kaufner
                             Bruder oder Schwester	Schwester
                   	                   Geschwister	Schwestern
                    	                     Schwester	Schwesterin
	                                          Bruder	Schwesteris
	                                    „Elternkind"	Sohn
	                                         Tochter	Söhnin
	                                             Sohn	Söhnis
   	                         Mädchen oder Junge	Junge
	                                        Mädchen	Jungin
	                                            Junge	Jungis
	                                           Zauber	Zaube
                                           (ver)zaubern	(ver)zauben
	                     Zauberin oder Zauberer	Zauber
	                                        Zauberer	[Zauberis]*
	                                      jedermann	jedemensch
	                             Herr (als Anrede)	Mann
	                         Männchen (machen)	Häschen (machen)
	                                             recht	renk
	                                       Prinzessin	Prinzin
	                                             Hexe	Hexerin
	                              Hexe oder Hexer	[Hexer]*
	                                            Hexer	[Hexeris]*
	                                           Witwe	Witwerin
	                          Witwe oder Witwer	[Witwer]*
	                                          Witwer	[Witweris]*
*Die Formen in eckigen Klammern kommen in den Märchen nicht vor; ihre Ableitung ergibt sich aber aus den übrigen Bildungen in ihrer Gruppe.

Zum Anfang des Verzeichnisses einzelner abgewandelter Wörter


Auf Urheberrechtsvorwurf antworten